1 00:00:31,239 --> 00:00:35,201 [GARSAS] 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,925 Gerai, leiskite man tavęs paprašyti palaikyk mus visus, laikyk mus visus. 3 00:00:52,635 --> 00:00:54,429 [PLOJIMAI] Kas laimės pinigus? 4 00:00:55,138 --> 00:00:55,597 Parodyk man. 5 00:00:57,932 --> 00:01:00,727 [PLOJIMAI] Šiuo metu atėjo laikas vienam. 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Kas nugalės pasaulį? 7 00:01:05,857 --> 00:01:07,567 [PLOJIMAI] Gerai, pradėkime. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,360 Šiuo metu. 9 00:01:11,488 --> 00:01:11,738 [MUZIKA] 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 Štai pirmasis kamuolys. 11 00:01:14,699 --> 00:01:18,077 Tai bus I-17, Dancing Queens. 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,705 Kiek šokančių karalienių ar mes šįvakar turime lauke? 13 00:01:22,832 --> 00:01:23,374 [PLOJIMAI] Teisingai. 14 00:01:30,757 --> 00:01:59,244 Tai yra žiedas. Ji buvo svorio priaugimo amžius. [MUZIKA] 15 00:01:59,744 --> 00:02:04,040 Tai bus B-4, o ne F durys. 16 00:02:05,166 --> 00:02:08,127 B-4, o ne F formos durys. 17 00:02:08,419 --> 00:02:08,670 [MUZIKA] 18 00:02:25,478 --> 00:02:25,770 Ji ten. 19 00:02:26,938 --> 00:02:27,939 O taip, ji čia. 20 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 Aš vis dar viduje karalius. 21 00:02:30,984 --> 00:02:31,734 Jis tikrai yra. 22 00:02:32,443 --> 00:02:33,361 Kaip mažas ėriukas. 23 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 Aš noriu penių išvalytas, policininkas, abu, vietoj to. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,410 Žiūrėk, palauk, ir aš pranešiu, Burke. 25 00:02:43,288 --> 00:02:45,081 [MUZIKA] 26 00:02:49,752 --> 00:02:51,379 Tai bus G-56. 27 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Ko ji verta? 28 00:02:54,549 --> 00:02:57,343 G-56, ko ji verta? 29 00:03:01,014 --> 00:03:01,306 [MUZIKA] 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 Ir 41. 31 00:03:04,183 --> 00:03:04,392 Gerai. 32 00:03:04,559 --> 00:03:05,059 Šiek tiek. 33 00:03:05,643 --> 00:03:06,352 Kitas mūsų kamuolys. 34 00:03:07,103 --> 00:03:07,604 Man pasisekė. 35 00:03:07,854 --> 00:03:08,688 Aš nebekovosiu. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Man kai kam pasisekė. 37 00:03:12,233 --> 00:03:13,776 Tai visada smagu. 38 00:03:15,570 --> 00:03:18,489 G-46 iki triukų. 39 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 Jų ten daug. 40 00:03:23,202 --> 00:03:26,789 [MUZIKA] 41 00:03:35,757 --> 00:03:40,345 41 ir 41, šešeri, mes esame vienodi. 42 00:03:41,304 --> 00:03:41,804 Ir 41. 43 00:03:43,973 --> 00:03:46,184 Kitas mūsų kamuolys yra B-10. 44 00:03:51,105 --> 00:03:51,940 Sveiki, karaliau. 45 00:03:53,942 --> 00:03:54,275 Anyžius. 46 00:03:55,985 --> 00:03:56,861 Prašau atsisėsti. 47 00:03:57,779 --> 00:04:01,866 [MUZIKA] 48 00:04:01,866 --> 00:04:08,498 Tu turi man darbą. 49 00:04:10,249 --> 00:04:10,708 Taip. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,251 Štai, leisk man. 51 00:04:16,047 --> 00:04:22,011 Tai Gino ir Edith Sanchezas, jų sūnus Alberto. 52 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 Jie išvyko iš Salvadoro, kad atvyktų į JAV. 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 Alberto dabar būtų 13 metų. 54 00:04:28,685 --> 00:04:30,395 Ten yra penki. 55 00:04:31,646 --> 00:04:32,689 Aš nežudu vaikų. 56 00:04:33,731 --> 00:04:34,315 Kas? 57 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 Pasukite klausos aparatą aukštyn. 58 00:04:36,734 --> 00:04:37,360 Aš darau su suaugusiais. 59 00:04:38,069 --> 00:04:39,028 Aš nežudu vaikų. 60 00:04:39,028 --> 00:04:39,737 Taip, ne, ne. 61 00:04:39,737 --> 00:04:40,446 Jie dingo. 62 00:04:41,239 --> 00:04:45,243 Mane juos surasti pasamdė jos tėvas. 63 00:04:47,203 --> 00:04:49,956 Aš tiesiog... man reikia, kad tu man padėtum. 64 00:04:50,748 --> 00:04:52,500 Aš turiu galvoje, tu tikrai vienintelis žmogus, kuris gali. 65 00:04:53,459 --> 00:04:55,420 Matai, aš jau pusiau pensininkas, 66 00:04:55,753 --> 00:04:58,339 Aš imu tik bylas tai man kažką reiškia. 67 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Ko tu nori, karaliau? 68 00:05:04,429 --> 00:05:04,679 Anyžius. 69 00:05:08,307 --> 00:05:11,894 Ar žinai ką įgytas savant sindromas? 70 00:05:12,311 --> 00:05:12,520 Nr. 71 00:05:15,356 --> 00:05:17,400 Bet aš žinau, kad lauke yra vyrų, 72 00:05:18,151 --> 00:05:20,194 tokia, kuri miega prie jų portretų Afrikoje, 73 00:05:20,528 --> 00:05:21,154 Artimuosiuose Rytuose. 74 00:05:23,114 --> 00:05:25,366 Jie manęs nesekė. 75 00:05:33,750 --> 00:05:35,209 Gerai, jie ateis paskui mane. 76 00:05:35,209 --> 00:05:36,294 Kai jie tai padarys, eik iš čia. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 [muzika] 78 00:07:16,227 --> 00:07:16,644 [muzika] 79 00:07:16,644 --> 00:07:17,103 Po velnių. 80 00:07:23,442 --> 00:07:25,736 [muzika] 81 00:07:52,763 --> 00:07:56,642 [muzika] 82 00:07:56,642 --> 00:07:56,851 Po velnių. 83 00:08:01,439 --> 00:08:09,322 [muzika] 84 00:08:09,322 --> 00:08:10,656 [muzika] 85 00:08:10,656 --> 00:08:11,157 [muzika] 86 00:08:11,157 --> 00:08:37,808 [muzika] [muzika] 87 00:08:41,145 --> 00:08:42,396 Medinos biuro direktoriaus pavaduotojas. 88 00:08:44,899 --> 00:08:47,443 Direktorė Medina, turiu LAPD telefonu jums. 89 00:08:47,443 --> 00:08:48,152 Gerai, sveikinu. 90 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 Jūs turite du Hermanus Millers ir plieninis korpusas. 91 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Ačiū. 92 00:09:03,042 --> 00:09:12,510 [skamba telefonas] 93 00:09:15,179 --> 00:09:15,930 Tai Mary Beth Medina. 94 00:09:19,267 --> 00:09:19,433 Taip. 95 00:09:23,521 --> 00:09:23,938 Palauk, ką? 96 00:09:24,647 --> 00:09:25,356 Pakartoti tai? 97 00:09:29,568 --> 00:09:30,319 Apibūdink jį, prašau. 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Ne, um... 99 00:09:42,248 --> 00:09:42,915 suprantu. 100 00:09:46,752 --> 00:09:48,713 Jis nepasidalijo kuo jis dirbo su tavimi? 101 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Ne, aš žinojau, kad pastatysime PI vantą, 102 00:09:52,049 --> 00:09:53,259 bet mes praradome ryšį. 103 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 Taigi nėra pinigų problemų, apie kurias žinote? 104 00:09:56,220 --> 00:09:56,512 Nr. 105 00:10:04,729 --> 00:10:06,522 Jie atėjo ne šiuo keliu. 106 00:10:16,741 --> 00:10:20,745 [muzika] 107 00:10:21,287 --> 00:10:21,704 Raymondas Kingas. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,294 Jis buvo „FinCEN“ direktoriaus pavaduotojas. 109 00:10:30,755 --> 00:10:31,172 Mano viršininkas. 110 00:10:33,090 --> 00:10:35,760 Jis pasakė, kad jie to nedarė nieko apie jį rasti, jokio įstatymo. 111 00:10:36,802 --> 00:10:39,472 Ne, jis galėjo turėti, bet tai užtrukome šiek tiek laiko, kol ten nuvykome. 112 00:10:40,890 --> 00:10:42,183 Daiktai turi tendenciją išnykti. 113 00:10:43,392 --> 00:10:44,393 Na, iš kur tu žinai man paskambinti? 114 00:10:44,727 --> 00:10:45,519 Jo mobilusis telefonas. 115 00:10:46,395 --> 00:10:48,189 Tu buvai jo viduje avarinio kontakto atveju. 116 00:10:51,734 --> 00:10:53,361 Kodėl paklausei, ar jis turėjo problemų dėl pinigų? 117 00:11:05,831 --> 00:11:08,626 Koks skirtumas tarp puošnus laisvalaikio ir verslo kasdienis? 118 00:11:09,335 --> 00:11:12,713 Abi reiškia palikti savo krovininiai šortai ir šlepetės namuose. 119 00:11:12,755 --> 00:11:16,300 Aš neturiu krovinio šortai, o šlepečių neturiu. 120 00:11:21,722 --> 00:11:21,931 Eik. 121 00:11:26,727 --> 00:11:26,936 mintys? 122 00:11:29,730 --> 00:11:29,939 Ką? 123 00:11:32,733 --> 00:11:33,192 Kitas. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 Kokį meną jis turi? 125 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Kiek jis skolingas? 126 00:11:44,745 --> 00:11:45,704 Rivera, žinoma. 127 00:11:46,956 --> 00:11:48,040 Kokia yra likusių gautinų sumų dalis? 128 00:11:50,709 --> 00:11:52,795 Jie yra likusieji Naujosios Zelandijos sąskaitos ir Prancūzijoje, 129 00:11:53,295 --> 00:11:54,672 o likusi dalis – uostų fonde. 130 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Nešas. Dar kas nors? 131 00:12:02,179 --> 00:12:03,472 Nedėvėkite savo juodo kostiumo. 132 00:12:04,765 --> 00:12:06,559 Tai leidžia jums atrodyti kaip mirtininkas. 133 00:12:09,437 --> 00:12:20,823 Na, sveiki atvykę į 13 d kasmetinis Boise romansų festivalis. 134 00:12:22,283 --> 00:12:27,538 Jūs visi esate čia dėl vienos priežasties. 135 00:12:27,746 --> 00:12:32,251 Norėdami užmegzti ryšį, susitikite tą ypatingą žmogų ir susirask meilę. 136 00:12:33,002 --> 00:12:36,964 OPS, nepamirškite pasiimti jūsų nemokami romantikos festivalio marškinėliai. 137 00:12:37,256 --> 00:12:38,841 Oi, 25 USD vertė. 138 00:12:38,841 --> 00:12:39,133 Taip. 139 00:12:39,383 --> 00:12:43,220 Taigi, kadangi dauguma jūsų esate pirmieji laikmačiai, pakartokime, kaip tai veikia. 140 00:12:43,471 --> 00:12:46,974 Jūs atsakėte bateriją klausimai, skirti išreikšti jūsų norus, 141 00:12:47,224 --> 00:12:48,934 poreikius, viltis ir troškimus. 142 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Tada naudojome savo patentuotą matematiką 143 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 algoritmas į suraskite 10 tinkamiausių. 144 00:12:54,774 --> 00:13:00,779 Tas pats algoritmas 12 ankstesnių festivalių rezultatas 145 00:13:00,779 --> 00:13:03,032 53 milijonai! 146 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Viskas gerai. Pasiduok už juos. 147 00:13:13,250 --> 00:13:17,046 Dabar jokie vardai nebuvo išsiųsti jūs, tik ID numeriai ir nuotraukos 148 00:13:17,046 --> 00:13:19,131 suskirstyti pagal ryšį. 149 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Ankstyvos paieškos internete neleidžiamos. 150 00:13:21,759 --> 00:13:26,096 Kiekvienas skirsite po penkias minutes dieną, o vėliau – neribotą laiką. 151 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 O, ponios! Tai ne konkursas. 152 00:13:30,142 --> 00:13:32,895 Ne, yra daug laiko kad į pirmąjį pasimatymą patektum paskutinis. 153 00:13:33,145 --> 00:13:33,687 Laikykitės savo užsakymo! 154 00:13:34,730 --> 00:13:38,859 Na, gerai, pirmyn, eik įjungta. Eikite sutikti tą ypatingą žmogų! 155 00:13:39,235 --> 00:13:40,069 Dieve. 156 00:13:40,069 --> 00:13:40,152 Taip. 157 00:13:40,152 --> 00:13:41,195 Ir aš turiu nekonfesinę. 158 00:13:42,863 --> 00:13:43,989 Sveiki. 159 00:13:44,406 --> 00:13:44,615 Sveiki. 160 00:13:45,157 --> 00:13:50,538 Aš esu Anne Renee ir aš tiesiog mylėk, mylėk, mylėk buhalterius. 161 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 Na, tai sutapimas. 162 00:13:53,374 --> 00:13:53,541 Taip. 163 00:13:54,750 --> 00:13:57,545 Hm, ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio? 164 00:13:57,545 --> 00:14:01,090 kad yra su kuo mes turime būti? 165 00:14:01,882 --> 00:14:02,758 Sielos draugas? 166 00:14:03,926 --> 00:14:06,679 O, ne, tai absurdiška vaikiška mintis. 167 00:14:07,096 --> 00:14:08,305 Ir, žinoma, tai nėra tikra. 168 00:14:09,431 --> 00:14:11,559 Ką tu turi omeny apgręžta mūsų algoritmas? 169 00:14:11,892 --> 00:14:13,644 Aš duomenis išgaunu populiariausios internetinių pažinčių programos ir 170 00:14:13,644 --> 00:14:15,145 pavaizdavo akumuliatorių jūsų klausimai prieš juos. 171 00:14:16,397 --> 00:14:16,689 Ir? 172 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Sukūriau savo pasimatymų algoritmą. 173 00:14:18,774 --> 00:14:22,653 O, klausimas ar ne yra toks dalykas kaip meilė arba tai tiesiog 174 00:14:22,653 --> 00:14:26,824 elektrinis, neurocheminis procesas kad vyksta smegenyse, galima diskutuoti. 175 00:14:27,533 --> 00:14:30,703 Geros dienos. 176 00:14:31,620 --> 00:14:34,373 Nubraukiau duomenų grupes už labiausiai tikėtinus datą sukeliančius žodžius. 177 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 Palaukite, datą sukeliantys žodžiai? 178 00:14:36,292 --> 00:14:36,625 Taip. 179 00:14:37,084 --> 00:14:38,836 Pavyzdžiui, moterys reikalauti vertinti įsipareigojimą ir 180 00:14:38,836 --> 00:14:42,423 stabilumo, bet jie perbraukia pavojingas ir jaudinantis. Seksualūs blogi berniukai. 181 00:14:43,549 --> 00:14:43,799 Sveiki. 182 00:14:44,800 --> 00:14:45,342 kaip sekasi? 183 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 Man sekasi tikrai gerai. 184 00:14:47,177 --> 00:14:47,386 Lori. 185 00:14:48,178 --> 00:14:48,887 Taip, Lori. 186 00:14:48,887 --> 00:14:50,931 Ar tai slapyvardis ar ko nors trumpinys? 187 00:14:51,307 --> 00:14:52,182 Ne, tai tik Lori. 188 00:14:52,641 --> 00:14:52,891 Oi. 189 00:14:53,642 --> 00:14:57,896 Aš priskyriau jūsų skaitines reikšmes klausimus, juos įterpiant 190 00:14:57,896 --> 00:15:00,274 matrica ir generavimas nuspėjamasis modelis 191 00:15:00,274 --> 00:15:03,777 veiksmingiausi atsakymai, kurį pateikiau nemeluodamas. 192 00:15:04,194 --> 00:15:07,448 Mano paskutinis vaikinas praleido kiekvieną savaitgalį žaidžia golfą su draugais. 193 00:15:07,740 --> 00:15:09,533 Ar daug laiko praleidžiate su draugais? 194 00:15:09,908 --> 00:15:10,993 Ne, visai ne. 195 00:15:11,285 --> 00:15:11,493 Nr. 196 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 Draugų neturiu. 197 00:15:14,371 --> 00:15:14,955 Draugų nėra. 198 00:15:15,914 --> 00:15:16,749 Hm, augintinis? 199 00:15:17,875 --> 00:15:22,379 Radau klaidinantį profilį nuotraukos kaip pagrindinis skundas visose pažinčių programose. 200 00:15:22,838 --> 00:15:24,590 Moterys meluoja apie svorį ir amžių. 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,799 Vyrai meluoja apie ūgį ir amžių. 202 00:15:26,133 --> 00:15:27,760 Taigi aš pakoregavau savo nuotrauką ir atitinkamai nusišypsojo. 203 00:15:32,723 --> 00:15:34,099 O Dieve mano. 204 00:15:35,351 --> 00:15:37,019 Mėgstu stovyklauti. Daug. 205 00:15:37,478 --> 00:15:38,145 Taip ir aš. 206 00:15:38,145 --> 00:15:40,939 Taip. Maniau, kad mačiau an Oro srautas vienoje iš jūsų nuotraukų. 207 00:15:41,190 --> 00:15:42,149 Taip, tai mano namai. 208 00:15:42,608 --> 00:15:42,816 Ai... 209 00:15:44,151 --> 00:15:44,693 Štai kur aš gyvenu. 210 00:15:45,444 --> 00:15:45,736 O, visam laikui. 211 00:15:46,737 --> 00:15:51,408 Na, kol aš gyvas, nieko iš mūsų nuolat gyvena bet kur. 212 00:15:51,700 --> 00:15:52,743 Gerai. Tai tik lukštas. 213 00:15:53,285 --> 00:15:54,536 Galų gale šis kūnas bus lavonas. 214 00:15:56,205 --> 00:15:58,624 Ir geriausia dalis ar taisyti nereikia 215 00:15:58,624 --> 00:16:01,460 savo mokesčių deklaraciją neapmokėtas nusidėvėjimas, kuris... 216 00:16:02,628 --> 00:16:04,713 Aišku, ne. Tai labai prasminga. 217 00:16:04,713 --> 00:16:09,343 Ne tik tai, kad tai nenumatyta naudos, bet geriausia tai, kad jūs to nedarote 218 00:16:09,343 --> 00:16:11,720 turi pakeisti savo mokesčius grąža už nepareikaluotą nusidėvėjimą. 219 00:16:11,720 --> 00:16:15,516 Ir aš pasidalinsiu šiuo su tavimi, nors tai gerai, 220 00:16:15,516 --> 00:16:18,435 tai šiokia tokia prekyba slapta, nors ir ne patentuota, 221 00:16:18,435 --> 00:16:19,937 bet geriausia dalis kad tu neprivalai 222 00:16:19,937 --> 00:16:21,980 pakeisti mokesčių deklaraciją už nereikalaujamą nusidėvėjimą. 223 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 Taip. Um, kaipgi dar kažkas? Um, vaikai? 224 00:16:27,027 --> 00:16:28,737 Tavo... 44? 225 00:16:29,113 --> 00:16:30,072 Hm, 45. 226 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 Na, manau, viskas įmanoma. 227 00:16:35,035 --> 00:16:35,911 O Dieve. 228 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Turiu omenyje tik matematiškai. 229 00:16:38,539 --> 00:16:39,415 Ar žaidžiate sistema? 230 00:16:39,748 --> 00:16:41,792 Aš optimizavau savo profilį. 231 00:16:51,260 --> 00:16:53,846 Visa siena dengta nuo viršaus iki apačios. 232 00:16:54,346 --> 00:16:55,431 Įdomus dalykas, kurį kada nors matėte. 233 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Žemėlapiai, rašteliai, liguistos nuotraukos. 234 00:17:00,018 --> 00:17:03,939 Kaip kažkas iš vieno iš tos „pagaukim mus iškrypėlius“ laidos. 235 00:17:09,778 --> 00:17:15,784 [durys atsidaro] 236 00:17:22,166 --> 00:17:24,251 Užimtas bitėlis, ar ne? 237 00:17:26,336 --> 00:17:27,588 Ką tu padarei su šia medžiaga? 238 00:17:28,088 --> 00:17:29,256 Oi, neišmetėme. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,427 Negalėjo išsinuomoti kaip kad. Visos tos bjaurios nuotraukos, kurias jis turėjo. 240 00:17:39,767 --> 00:17:44,146 [durys atsidaro] 241 00:17:49,735 --> 00:17:50,444 Kiek laiko jis čia buvo? 242 00:17:51,028 --> 00:17:53,447 Du mėnesiai. Kitas vakar turėjo sumokėti. 243 00:18:09,922 --> 00:18:15,677 [durys atsidaro] 244 00:18:21,225 --> 00:18:22,142 Jie yra. Kiek? 245 00:18:23,685 --> 00:18:24,978 [durys atsidaro] 246 00:18:24,978 --> 00:18:25,813 Jis gerai? man viskas gerai. 247 00:18:26,814 --> 00:18:28,732 [durys užsidaro] 248 00:18:39,743 --> 00:18:51,046 [muzika] 249 00:18:51,046 --> 00:18:58,846 [skamba telefonas] 250 00:18:59,972 --> 00:19:01,056 Uosto neuromokslų akademija? 251 00:19:01,598 --> 00:19:04,560 Taip, tai pavaduotojas JAV iždo departamento direktorė Martina. 252 00:19:05,310 --> 00:19:08,355 Ar personale yra krikščionis vilkas? 253 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Atsiprašau ponia, ne. 254 00:19:10,732 --> 00:19:14,194 Gerai, o kaip Carlas Gaussas? 255 00:19:15,195 --> 00:19:16,280 Arba Charles Babbage? 256 00:19:17,281 --> 00:19:18,490 Lewisas Carrollas? Lou, gal? 257 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Tai Harbor Neuroscience Academy. 258 00:19:21,743 --> 00:19:23,078 Taip, aš tai žinau. 259 00:19:24,329 --> 00:19:28,292 Ar turite kokių darbuotojų, gal moteriškas britiškas akcentas? 260 00:19:28,876 --> 00:19:29,877 Į ką čia nuoroda? 261 00:19:30,252 --> 00:19:32,504 Apie buvusį studentą kurio tėvas tarnavo kariuomenėje. 262 00:19:32,796 --> 00:19:34,214 Studentas įrašo šį lauką. 263 00:19:35,173 --> 00:19:36,967 Esu registratūros darbuotoja po darbo valandų. 264 00:19:37,759 --> 00:19:40,387 Man reikia perskambinti rytoj, kada čia yra kažkas, kuris gali jums atsakyti. 265 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 Man reikia pasikalbėti su buhalterio vedėja. 266 00:19:42,973 --> 00:19:45,934 Žinau, kad ji klauso, ir aš žinau, kad jis jos klauso. 267 00:19:46,351 --> 00:19:46,935 Atsiprašau? 268 00:19:47,477 --> 00:19:51,815 Mano vardas Mary Beth Medina. aš esu žiūri į krūvą žmogžudystės nuotraukų, 269 00:19:52,232 --> 00:19:56,695 Centrinės Amerikos žemėlapiai, Meksika, picos kvitai ir... 270 00:19:57,654 --> 00:20:01,950 Esu tikras, kad žiūriu jos viršininko nuotrauka. Man reikia jo pagalbos. 271 00:20:03,452 --> 00:20:04,202 Padėkite ragelį dabar. 272 00:20:04,745 --> 00:20:07,998 Didysis karalius buvo nužudytas. 273 00:21:04,721 --> 00:21:10,686 [švilpimas] 274 00:21:15,524 --> 00:21:16,400 Gerai, pažiūrėsim. 275 00:21:16,900 --> 00:21:18,276 Dešimt, aštuoni, duok septynis. 276 00:21:18,610 --> 00:21:19,861 Dešimt, aštuoni, septyni. Svaras? 277 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 Svaras? Antros klasės sushi. 278 00:21:21,989 --> 00:21:23,198 Nagi, tai ne sushi klasė. 279 00:21:23,198 --> 00:21:24,324 Burke, tai sušio klasė. 280 00:21:24,324 --> 00:21:27,536 Tai sumušta. Jokios mados. Tai visai ne sushi klasė. Nagi. 281 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 Imk arba palik. 282 00:21:31,289 --> 00:21:31,957 Dickie viduje. 283 00:21:32,749 --> 00:21:34,918 Jis tau duos pinigus kaip praėjusią savaitę ir prieš jus. 284 00:21:34,918 --> 00:21:35,794 Dulk ją. Taip, taip. 285 00:21:35,794 --> 00:21:36,503 Tony, eik! 286 00:21:49,349 --> 00:21:49,683 Atsisėsk. 287 00:21:53,478 --> 00:21:54,354 Gerai, gerai. 288 00:21:57,315 --> 00:21:58,066 Keturi profesionalūs smūgiai. 289 00:21:59,526 --> 00:22:00,694 Negalėjo išvesti vienos moters. 290 00:22:02,279 --> 00:22:03,155 Kaip tai įmanoma? 291 00:22:04,656 --> 00:22:07,242 Techniškai du smūgiai. Du, o po Kingo – du ją paėmė. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,953 Trys. Skaičiuoja tave. 293 00:22:12,664 --> 00:22:13,540 Žmogau, stenkis. 294 00:22:14,124 --> 00:22:14,374 Oi. 295 00:22:17,711 --> 00:22:19,755 Ji žino, kad mes po jos vietoj Karaliaus. 296 00:22:20,297 --> 00:22:21,715 Nėra šansų. Kaip tu supranti? 297 00:22:22,340 --> 00:22:24,509 Mes virš žemės. Problema išspręsta. 298 00:22:25,469 --> 00:22:28,096 Pagal savo logiką, jei ji ji norėjo tave nužudyti. 299 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Atsipalaiduok, bose. Ji tavęs neprisimena. 300 00:22:32,184 --> 00:22:32,392 Dar. 301 00:22:34,144 --> 00:22:35,228 Ką po velnių tai reiškia? 302 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 Ji pasirodė prieš porą metų. 303 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 Trys vyrai, su kuriais derėjausi supykdė netinkamus žmones. 304 00:22:43,612 --> 00:22:46,239 Taigi pakalbėkime apie mūsų sėkmę. 305 00:22:47,324 --> 00:22:49,242 Jūsų laivai, mano valtys. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,578 Dvidešimt mylių iki jūros. 307 00:22:52,746 --> 00:22:54,831 Nėra Los Andželo uosto. 308 00:22:55,540 --> 00:22:56,375 Tik tu. 309 00:22:58,752 --> 00:23:01,505 [Juokas] 310 00:23:03,757 --> 00:23:05,175 Ir ji tavęs neatpažino. 311 00:23:06,426 --> 00:23:06,927 Nr. 312 00:23:10,722 --> 00:23:13,433 Bet vieną dieną ji prisimena, kas aš esu ir ką dariau. 313 00:23:14,559 --> 00:23:17,187 Ir visas mano pasaulis virsta šūdu. 314 00:23:21,733 --> 00:23:24,444 Šįvakar skrisite į Fort Vertą. 315 00:23:26,321 --> 00:23:28,281 Nebėra Ray Kings. Gerai. 316 00:23:28,490 --> 00:23:30,117 Nebėra privačių tyrėjų. 317 00:23:31,618 --> 00:23:34,454 Aš nenoriu gauti vieną dieną iš dušo 318 00:23:34,746 --> 00:23:38,708 ir surask manęs laukiantį žmogaus grandininį pjūklą. 319 00:23:38,750 --> 00:23:41,753 [Durys atsidaro] 320 00:24:17,122 --> 00:24:20,292 [ Vėjas kaukia ] 321 00:24:20,292 --> 00:24:21,543 [ Išvalo gerklę ] 322 00:24:21,543 --> 00:24:25,380 [ Išvalo gerklę ] 323 00:24:38,768 --> 00:24:49,279 [ Vėjas kaukia ] 324 00:25:00,749 --> 00:25:02,876 Du kartus garsiai kosinu. 325 00:25:04,920 --> 00:25:05,754 Ne, prašau to nedaryti. 326 00:25:11,927 --> 00:25:12,469 Tu esi Christianas Wolfe'as. 327 00:25:14,137 --> 00:25:15,013 Jūs esate Mary Beth Medina. 328 00:25:17,349 --> 00:25:17,933 Tai jus nervins. 329 00:25:20,560 --> 00:25:24,439 Tu esi pabėgęs nuteistasis, apmokytas minios buhalterių, 330 00:25:24,439 --> 00:25:26,107 jūsų klientai yra narkotikų karteliai, 331 00:25:27,734 --> 00:25:29,653 pinigų plovėjai, šiluminiai karo vadai. 332 00:25:30,904 --> 00:25:31,404 Ar tai taip? 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,449 Mačiau vaizdo įrašą jūs žudote vyrus Brukline. 334 00:25:36,743 --> 00:25:38,495 Prieš aštuonerius metus buvau Čikagoje. 335 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 Tai buvo Rėjus. 336 00:25:42,624 --> 00:25:43,083 Gyva robotika. 337 00:25:43,541 --> 00:25:46,044 Mačiau visus mirusius kūnus, girdėjo giedojimą. 338 00:25:48,255 --> 00:25:49,798 Solomonas Grundy, gimęs pirmadienį. 339 00:25:49,798 --> 00:25:50,757 Ką aš galiu padaryti dėl jūsų, panele Medina? 340 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Ar jums patinka galvosūkiai, pone Wolfe? 341 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Nežinau, ar tai vienas atvejis iš dešimties. 342 00:26:10,277 --> 00:26:11,611 Aš žinau, kad Rėjus buvo beveik sugedęs. 343 00:26:17,742 --> 00:26:21,496 Radau tą nuotrauką tarp sėdynių pagalvėlių 344 00:26:21,496 --> 00:26:23,623 smuklėje buvo Rėjus naktį jis buvo nužudytas. 345 00:26:25,125 --> 00:26:27,919 Taip pat buvo trys vyrai nušautas smuklėje, 346 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 vieną automobilį partrenkė lauke. 347 00:26:30,755 --> 00:26:33,758 Visi buvę Chalane Specialiosios pajėgos paliko brigadą. 348 00:26:34,384 --> 00:26:35,969 Ar Rėjus galėjo tai padaryti? 349 00:26:36,720 --> 00:26:39,139 Ne, jo nebuvo. 350 00:26:42,809 --> 00:26:46,229 Dmitrijus Išenko, perpjauta gerklė viename Maskvos viešbutyje, 351 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 Moshiyuts, automobilio bomba, Jeruzalė. 352 00:26:49,858 --> 00:26:50,734 Visa kita turime ID. 353 00:26:53,611 --> 00:26:54,738 Armando Reyesas, Meksikas, 354 00:26:54,779 --> 00:26:58,783 Bosan Rinal, Stambulas, Santino, Zambiaire, Neapolis. 355 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 Turėjo būti gana rudenį. 356 00:27:02,078 --> 00:27:03,330 Kritimas jo neužmušė. 357 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Tai buvo staigus sustojimas. 358 00:27:07,625 --> 00:27:09,627 Tai pokštas. 359 00:27:13,131 --> 00:27:17,385 Kodėl tu man padedi? 360 00:27:18,762 --> 00:27:19,721 Lukai, tu manęs paklausei. 361 00:27:27,729 --> 00:27:55,757 [GROJANTI MUZIKA] [DURŲ trenksmai] 362 00:27:59,844 --> 00:28:04,015 Gerai, mes turime keturi mirusieji morge. 363 00:28:05,767 --> 00:28:08,436 Pomicidai, mokesčių deklaracijos, 364 00:28:10,313 --> 00:28:12,023 Meksika, kanalizacijos tvarkaraštis, 365 00:28:13,316 --> 00:28:17,278 pica, žuvis, šeimos nuotrauka, 366 00:28:18,696 --> 00:28:20,740 ir numestas Toyota. 367 00:28:21,032 --> 00:28:26,579 Taigi kaip visa tai susieja? 368 00:28:32,752 --> 00:28:37,090 ka tu darai? 369 00:28:38,007 --> 00:28:38,216 Laukia. 370 00:28:40,593 --> 00:28:40,760 Už? 371 00:28:41,511 --> 00:28:42,220 Na, kad baigtum. 372 00:28:44,305 --> 00:28:44,722 Ką baigti? 373 00:28:45,682 --> 00:28:46,266 nezinau. 374 00:28:47,267 --> 00:28:47,725 Kad ir kas tai būtų, um, 375 00:28:47,725 --> 00:28:51,479 kad tu suaugęs. Kad ir kas tai būtų tai, hm, jūs darote. 376 00:28:53,523 --> 00:28:54,232 Taigi tu gali? 377 00:28:55,650 --> 00:28:56,401 Daryk tai, ką turiu daryti. 378 00:28:59,279 --> 00:28:59,737 [GROJAMA MUZIKA] 379 00:29:18,131 --> 00:29:22,385 [GROJAMA MUZIKA] 380 00:29:22,385 --> 00:29:25,513 [IŠVALA GERKLĘ] 381 00:29:25,513 --> 00:29:27,390 [IŠVALA GERKLĘ] 382 00:29:30,727 --> 00:29:33,813 Galite kreiptis į gydytoją atkreipti dėmesį į knarkimo problemą. 383 00:29:35,398 --> 00:29:35,607 Kava? 384 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 Ai, aš neknarkiu, taigi... 385 00:29:39,652 --> 00:29:40,278 [GROJAMA MUZIKA] 386 00:29:40,778 --> 00:29:46,159 [Atsidūsta] 387 00:29:48,369 --> 00:29:49,120 Nieko nėra ten, kur buvo. 388 00:29:50,288 --> 00:29:51,664 Na, tavo smegenys, dauguma smegenų, 389 00:29:51,998 --> 00:29:54,459 kai susiduria su dviprasmiškais vaizdiniais duomenimis, 390 00:29:54,459 --> 00:29:56,794 pasąmoningai siekti išdėstykite jį pagal žinomą modelį, 391 00:29:56,794 --> 00:29:58,421 bet tai ne ta modelio ieškome čia. 392 00:29:59,172 --> 00:29:59,380 Teisingai. 393 00:30:00,256 --> 00:30:01,424 Gerai, um, 394 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 kokio modelio mes ieškome? 395 00:30:05,637 --> 00:30:06,137 Išgyvenimo tikimybė. 396 00:30:10,600 --> 00:30:10,725 Jie... 397 00:30:12,393 --> 00:30:12,560 prasidėjo... 398 00:30:15,271 --> 00:30:16,606 čia, Centrinė Amerika. 399 00:30:19,108 --> 00:30:19,192 Gerai. 400 00:30:21,277 --> 00:30:21,778 Kaip mes juos pažįstame? 401 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Jo tatuiruotė, Barrio 18, 402 00:30:24,239 --> 00:30:25,490 Izalco kalėjimas, Salvadoras. 403 00:30:25,740 --> 00:30:26,908 Jie kariauja su MS-13. 404 00:30:27,242 --> 00:30:29,410 Kai jie pasiekė sieną Meksikos, jie įsėdo į šį traukinį. 405 00:30:30,828 --> 00:30:33,706 Na, ne, tai a krovininis traukinys, o ne keleivinis traukinys. 406 00:30:33,706 --> 00:30:36,668 Tai mirties traukinys. Šeimos važiuoja ant stogo, o ne automobiliais. 407 00:30:36,668 --> 00:30:38,545 Tai patikimiausias būdas vengti imigracijos kontrolės punktų. 408 00:30:39,128 --> 00:30:40,213 Kai jie atvyko į Meksiką, 409 00:30:40,588 --> 00:30:42,257 jie būtų turėję paprastai vyksta į vieną iš trijų sričių 410 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 pereiti į Teksasas ir JAV. 411 00:30:44,300 --> 00:30:46,803 Paso, Rio, Cowan. 412 00:30:46,803 --> 00:30:48,972 Šiuo atveju jie kirto Rio Grande ir Makao. 413 00:30:49,305 --> 00:30:50,014 Kodėl Makao? 414 00:30:50,265 --> 00:30:51,849 Galonas vandens sveria aštuonis svarus. 415 00:30:51,849 --> 00:30:54,227 Žmogus reikalauja tarp pusantro ir du galonai vandens 416 00:30:54,227 --> 00:30:55,645 diena išgyventi dykumoje, 417 00:30:55,645 --> 00:30:59,816 taigi, tai yra 36–48 svarai žmogui nenešiojantis penkiametis turi nešti. 418 00:31:00,400 --> 00:31:01,192 Štai jos sūnui penkeri. 419 00:31:01,568 --> 00:31:02,735 Šioje nuotraukoje jam atrodo apie 13 metų. 420 00:31:02,735 --> 00:31:08,074 Edith atvyko į Los Andželą ir pareiškė, kad dirba studijoje Pizza. 421 00:31:08,074 --> 00:31:10,535 Laikykis. Ak, Edita? 422 00:31:11,035 --> 00:31:11,578 Edith Sanchez. 423 00:31:15,331 --> 00:31:18,167 Ne, tu niekaip negali žinoti, kad ši moteris nuotraukoje 424 00:31:18,167 --> 00:31:22,213 yra ta pati Edith Sanchez šiuose 1040 m. 425 00:31:22,213 --> 00:31:22,964 Taip, tai tikrumas. 426 00:31:23,339 --> 00:31:24,799 Ji pareiškė, kad vienas išlaikytinis – vaikas. 427 00:31:24,799 --> 00:31:27,885 Iš trijų 1040 m. ji pateikė dviejų žmonių pajamos yra maždaug 15 000 USD. 428 00:31:27,885 --> 00:31:29,345 Trečiasis buvo 60 250 USD. 429 00:31:29,762 --> 00:31:32,932 Tai dvigubai daugiau viename per metus nei per ankstesnius du kartu. 430 00:31:33,391 --> 00:31:34,601 Taip, tai nėra pati keisčiausia dalis. 431 00:31:35,018 --> 00:31:36,519 Ji patikrino, vedusi, bet pateikė atskirai. 432 00:31:36,519 --> 00:31:38,354 Jei ji padavė kartu, ji galėjo pasinaudoti vaiku 433 00:31:38,354 --> 00:31:39,439 ir priklausomos priežiūros išimtis. 434 00:31:39,814 --> 00:31:41,649 Keturis kartus daugiau pinigai trečiais metais, 435 00:31:41,649 --> 00:31:44,235 čekius vedęs, paduotas atskirai, turi vaiką ir nesirūpina. 436 00:31:44,861 --> 00:31:46,487 Sąrašas įvairių klientų per pastaruosius 18 mėnesių 437 00:31:46,487 --> 00:31:48,615 rodo tik šešis vardus vienas su lotyniška pavarde, 438 00:31:49,032 --> 00:31:50,700 Emiliano "Emmy" Gonzalez, Fort Worth, Teksasas. 439 00:31:51,743 --> 00:32:05,214 Taigi, jei Emmy būtų Editos tėve, kodėl nesišaukei pagalbos? 440 00:32:05,465 --> 00:32:06,299 Aš neturiu galimybės to žinoti. 441 00:32:06,591 --> 00:32:07,508 Ar turite kokią nors įtaką VMI? 442 00:32:09,594 --> 00:32:16,726 Stebėkite pakrovimo doką. 443 00:32:18,811 --> 00:32:19,979 Stebėkite pakrovimo doką. 444 00:32:23,608 --> 00:32:24,192 Kas yra su raumenimis? 445 00:32:25,109 --> 00:32:27,028 Jūs daug neišleidžiate laikas Los Andžele, ar ne? 446 00:32:28,363 --> 00:32:30,323 Aš nesu gerbėjas buvo sumuštas ir apiplėštas pistoletas. 447 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Ne, neprisimenu jokios Editos. 448 00:32:33,660 --> 00:32:34,994 Atsiprašome, negaliu jums padėti. 449 00:32:35,787 --> 00:32:36,704 Jeanette, ką tu turi? 450 00:32:36,746 --> 00:32:37,288 Ką tu turi? 451 00:32:40,208 --> 00:32:40,625 Tai puiku. 452 00:32:41,125 --> 00:32:41,417 Mm-hmm. 453 00:32:45,171 --> 00:32:47,715 Kodėl darbuotojas neatsižvelgti į visas išimtis 454 00:32:47,757 --> 00:32:48,800 ji tinkama? 455 00:32:50,426 --> 00:32:51,344 Nes ji kvaila? 456 00:32:52,261 --> 00:32:53,429 Nes ji nepanaši į tave? 457 00:32:53,763 --> 00:32:54,180 Nei vienas. 458 00:32:54,764 --> 00:32:57,433 Aš nelaikau žmonių legaliais ar nelegaliais. 459 00:32:57,433 --> 00:32:59,519 Matau juos kaip žmones būtybių, ir aš duodu joms galimybę. 460 00:33:00,186 --> 00:33:00,603 Dar kas nors? 461 00:33:02,230 --> 00:33:03,523 Ne, pone. Ačiū už jūsų laiką. 462 00:33:04,023 --> 00:33:04,482 Sveiki atvykę. 463 00:33:06,442 --> 00:33:08,152 Du trečdaliai jūsų verslas yra išsinešimas, tiesa? 464 00:33:13,616 --> 00:33:14,992 Gavau mokesčių ataskaitas, tiesa? 465 00:33:15,868 --> 00:33:16,494 Jūs žmonės. 466 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 tai tiesa. Du trečdaliai. 467 00:33:20,081 --> 00:33:20,873 Paklausk manęs bet ko. 468 00:33:21,249 --> 00:33:22,583 Vieneto kaina, darbo užmokestis, akcijos. 469 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 Tu pavadinsi, aš žinoti, kur eina kiekvienas centas. 470 00:33:25,128 --> 00:33:26,838 Praėjusių metų pajamos neatskaičius palūkanų mokesčių, 471 00:33:26,838 --> 00:33:27,755 nusidėvėjimas ir kompensacija. 472 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 42,9 mln. 473 00:33:30,007 --> 00:33:31,300 Jūs pretenduojate į 41,9 mln. 474 00:33:31,634 --> 00:33:32,719 Skaitykite toliau, EF Hutton. 475 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 Milijonas labdaros įnašai į benamių prieglaudas. 476 00:33:36,431 --> 00:33:36,931 Eime. 477 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 Atidėjus į šalį mėgėjiškas šio preparato pobūdis, 478 00:33:40,184 --> 00:33:41,811 manydamas, kad galėtum aptiko daug daugiau 479 00:33:41,811 --> 00:33:42,603 nuo apmokestinamųjų pajamų, 480 00:33:42,895 --> 00:33:44,731 kas yra labiausiai dažnai užsakomas picos dydis? 481 00:33:45,106 --> 00:33:45,732 Didelis, 90 proc. 482 00:33:46,566 --> 00:33:48,776 Didelė pica kainuoja 17,35 USD, 483 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 kuri apskaito 1 484 315 USD didelės picos. 484 00:33:52,280 --> 00:33:52,864 Kokia tavo prasmė? 485 00:33:53,239 --> 00:33:55,366 Jūsų popierius kainuoja 360 000 USD, 486 00:33:55,366 --> 00:33:58,202 kurios tik sąskaitos už 900 000 didelių picos dėžučių. 487 00:33:58,536 --> 00:33:59,871 Tau skauda man galvą. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,497 Tai gerokai mažiau nei minėta 489 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 1 484 315 USD didelės picos. 490 00:34:04,459 --> 00:34:06,419 Teisingai, tai nes mes tai darome griežinėliais. 491 00:34:06,419 --> 00:34:07,253 Pagal skiltį? Taip. 492 00:34:07,670 --> 00:34:07,879 Neįmanoma. 493 00:34:08,296 --> 00:34:10,173 Jūs apgaule tvirtinate daugiau pajamų nei gaunate 494 00:34:10,173 --> 00:34:11,799 siekiant nuslėpti pajamų iš kito šaltinio. 495 00:34:11,799 --> 00:34:12,175 kas tai? 496 00:34:15,720 --> 00:34:17,180 Aš sušiktas graužikas. 497 00:34:17,180 --> 00:34:18,139 Dabar palaukite tik sekundę. 498 00:34:18,139 --> 00:34:21,058 Aš neskiriu laiko iš savo užimtumo diena atsakyti į jūsų kvailus klausimus 499 00:34:21,058 --> 00:34:23,227 ir tu turi kamuoliukus apkaltinti mane pinigų plovimu? 500 00:34:24,687 --> 00:34:25,563 Ak! Taip! 501 00:34:26,272 --> 00:34:27,398 [visi šaukia] 502 00:34:28,775 --> 00:34:33,070 [murmėjimas] 503 00:34:33,070 --> 00:34:38,326 [murmėjimas] 504 00:34:38,326 --> 00:34:39,869 [murmėjimas] 505 00:34:39,869 --> 00:34:42,079 [murmėjimas] 506 00:34:42,079 --> 00:34:42,914 [murmėjimas] 507 00:34:42,914 --> 00:34:43,790 [nerimas] [dūžta] 508 00:34:43,790 --> 00:34:44,832 [murmėjimas] 509 00:34:44,832 --> 00:34:47,502 Jūs plaunatės pinigų. Iš kur jis ateina? 510 00:34:47,877 --> 00:34:49,504 Federaliniai agentai, pasilik atgal. Viskas gerai. 511 00:34:49,504 --> 00:34:50,171 Jūs plaunate pinigus. 512 00:34:50,546 --> 00:34:52,757 Ar prisimeni, kur jis ateina iš ar išnirs tavo petį? 513 00:34:53,007 --> 00:34:53,966 Tai gana skausminga. 514 00:34:54,383 --> 00:34:55,092 Chris, užteks. 515 00:34:55,927 --> 00:34:57,178 [rėkia] 516 00:34:57,762 --> 00:34:58,137 aš tau sakiau. 517 00:34:58,137 --> 00:34:59,180 Ne! Prašik! 518 00:34:59,722 --> 00:35:01,516 Aš neparduodu tų merginų. 519 00:35:02,099 --> 00:35:03,684 Ne, prisiekiu Dievu, man skambina. 520 00:35:03,893 --> 00:35:05,686 Man skambina, ateina pinigai. 521 00:35:05,686 --> 00:35:07,939 Aš žinau, kur jie... jie naudojasi moteliu ar dviem. 522 00:35:07,939 --> 00:35:08,856 Prašau. Kas jie tokie? 523 00:35:08,856 --> 00:35:11,067 nezinau. Paklausk vienos iš merginų. 524 00:35:11,067 --> 00:35:11,442 Koks motelis? 525 00:35:11,651 --> 00:35:12,527 aš negaliu... 526 00:35:12,527 --> 00:35:13,027 Koks motelis? 527 00:35:13,027 --> 00:35:14,070 Miesto centras centre. 528 00:35:14,362 --> 00:35:14,862 Kas tavo kontaktas? 529 00:35:15,154 --> 00:35:15,863 Prašau, ne. 530 00:35:15,863 --> 00:35:16,364 Kas tavo kontaktas? 531 00:35:16,531 --> 00:35:17,698 [rėkia] 532 00:35:17,698 --> 00:35:18,449 Kas tavo kontaktas? 533 00:35:18,449 --> 00:35:18,658 aš ne... 534 00:35:19,367 --> 00:35:21,202 [murmėjimas] 535 00:35:21,202 --> 00:35:23,913 Turėtum eiti. 536 00:35:25,873 --> 00:35:31,128 [murmėjimas] Ar tu buvai nukrito ant galvos vaikystėje? 537 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Jaučiu, kad tai tikrai ne tavo klausimas. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,299 Žinai, aš dirbu valstybinėje įstaigoje. 539 00:35:35,299 --> 00:35:36,342 Aš nekankinu ​​žmonių. 540 00:35:37,260 --> 00:35:37,677 Tu to nepadarei. 541 00:35:39,262 --> 00:35:41,180 Aš esu pavaduotojas „Fincense“ direktorius, todėl negaliu... 542 00:35:41,180 --> 00:35:42,056 zinau. Aš tave ten padėjau. 543 00:35:42,807 --> 00:35:43,307 Tu ir Ricky. 544 00:35:45,601 --> 00:35:47,979 Žinai, britas Moteris skambina ir duoda patarimų. 545 00:35:48,729 --> 00:35:52,400 Taigi nusikaltėliai, o tai yra kas tu esi, duok teisėsaugai... 546 00:35:52,608 --> 00:35:54,318 tai aš – patarimai kiekvieną dieną. 547 00:35:54,318 --> 00:35:56,737 Jei patarimais turite omenyje vardai, datos, aktai, sąskaitų numeriai, 548 00:35:56,863 --> 00:35:59,156 maršruto numeriai, taip, aš duodu jums patarimų. 549 00:36:00,408 --> 00:36:01,450 Žinai, aš nesu toks kaip tu. 550 00:36:02,660 --> 00:36:04,412 Aš negaliu tiesiog sulaužyti įstatymą, kai man tinka. 551 00:36:06,289 --> 00:36:06,873 Daugiau jokio smurto. 552 00:36:09,792 --> 00:36:12,920 Man reikia paimti tai, ką jis davė mus ir eiti aukštyn grandinėje. 553 00:36:12,920 --> 00:36:13,754 Taip ir daroma. 554 00:36:15,047 --> 00:36:17,800 Galbūt biuras turi agentas šiame biure jie gali nepagailėti. 555 00:36:20,469 --> 00:36:21,137 Gal ką nors pažįstu. 556 00:36:22,513 --> 00:36:23,347 [groja muzika] 557 00:36:26,726 --> 00:37:06,515 [groja muzika] [groja muzika] 558 00:37:08,517 --> 00:37:08,684 Sveiki. 559 00:37:10,144 --> 00:37:10,353 Sveiki. 560 00:37:13,731 --> 00:37:13,898 Sveiki. 561 00:37:15,524 --> 00:37:15,650 Sveiki. 562 00:37:16,651 --> 00:37:16,859 Sveiki. 563 00:37:16,859 --> 00:37:17,068 Sveiki. 564 00:37:18,194 --> 00:37:18,444 Sveiki. 565 00:37:19,111 --> 00:37:20,029 Labas, Margaret. 566 00:37:20,029 --> 00:37:21,155 Tai... Margaret. 567 00:37:22,740 --> 00:37:23,240 Ei. 568 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 Po velnių... Nagi. 569 00:37:26,327 --> 00:37:26,869 Sveiki, Margaret. 570 00:37:27,119 --> 00:37:27,578 Tai Brakstonas. 571 00:37:28,245 --> 00:37:28,788 Sveiki - labas. 572 00:37:33,167 --> 00:37:33,626 Sveiki, Margaret. 573 00:37:34,085 --> 00:37:35,419 Tu, sušik, sustok. 574 00:37:35,670 --> 00:37:36,337 Gerai, labas? 575 00:37:37,213 --> 00:37:37,421 Sveiki. 576 00:37:38,506 --> 00:37:38,839 Sveiki. 577 00:37:40,007 --> 00:37:40,883 Margaret, tai Brakstonas. 578 00:37:41,217 --> 00:37:41,676 Aš tiesiog buvau... 579 00:37:42,343 --> 00:37:43,052 Motina. 580 00:37:43,719 --> 00:37:46,514 Motina, velniop, daryk tai. 581 00:37:46,973 --> 00:37:48,140 Po velnių daryk tai. 582 00:37:48,140 --> 00:37:49,642 Tu, po velnių, daryk tai. 583 00:37:50,226 --> 00:37:50,726 Tu sušiktas pūlingas. 584 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Sveiki. 585 00:37:52,144 --> 00:37:52,561 Sveiki. 586 00:37:52,728 --> 00:37:53,396 Sveiki, Margaret. 587 00:37:53,396 --> 00:37:53,938 Labas, Margaret. 588 00:37:53,938 --> 00:37:56,399 Tai... tai... dulkink mane. 589 00:37:56,399 --> 00:37:59,735 Ko tu bijai, žmogau? 590 00:38:00,736 --> 00:38:01,821 Apie ką mes išvis kalbame? 591 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Aš girdžiu, apie ką mes kalbame. 592 00:38:02,655 --> 00:38:03,072 Dvi savaites. 593 00:38:05,408 --> 00:38:14,041 Tai yra 14-14 dienų gyvenime, jo gyvenime. 594 00:38:14,041 --> 00:38:14,500 Savo gyvenime. 595 00:38:16,627 --> 00:38:17,586 Ar net žinai, koks jo vardas? 596 00:38:19,755 --> 00:38:20,089 Tai Craigas. 597 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Jis... jis mano Craigas. 598 00:38:26,721 --> 00:38:27,930 Jis yra mano. 599 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Žinoma, kad padarys miegok su manimi, žinoma. 600 00:38:34,854 --> 00:38:35,563 Nori butelio? 601 00:38:36,439 --> 00:38:37,606 Aš turiu butelį. 602 00:38:37,982 --> 00:38:39,108 Aš... Aš turiu butelį. 603 00:38:39,692 --> 00:38:40,192 Butelis. 604 00:38:40,443 --> 00:38:42,278 Aš galiu - galiu - aš galiu-- galiu-- galiu-- galiu-- 605 00:38:42,278 --> 00:38:43,654 Aš galiu susisiekti su-- su-- 606 00:38:44,780 --> 00:38:47,241 Ar tu mane sustabdytum, taip 607 00:38:47,992 --> 00:38:50,369 Arba aš taip senstu 608 00:38:50,995 --> 00:38:53,372 Nagi. 609 00:38:54,040 --> 00:38:54,623 Margaret, tai Brakstonas. 610 00:38:56,292 --> 00:38:57,293 Taip, vėl aš. 611 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Tu... tu mane privedei, Margaret. 612 00:38:59,253 --> 00:39:02,548 Klausyk, aš, žinai, aš buvau pagalvojus apie paskutinį mūsų pokalbį, 613 00:39:02,840 --> 00:39:08,054 ir aš nuėjau į priekį ir nusprendžiau, kad eisiu toliau 614 00:39:08,054 --> 00:39:09,305 ir pasiimti šuniuką ketvirtadienį. 615 00:39:10,723 --> 00:39:11,557 Taip, ne. 616 00:39:11,932 --> 00:39:12,725 Nujunkyta aštuonias savaites. 617 00:39:12,725 --> 00:39:13,642 Ne, tu tai padarei... 618 00:39:13,768 --> 00:39:15,895 Tu tai aiškiai pasakei, Margaret. 619 00:39:16,020 --> 00:39:18,272 Ne, ir aš... Aš puikiai suprantu, kad praėjo tik šešeri. 620 00:39:18,481 --> 00:39:22,735 Bet, žinote, Corgi yra nepaprastai protingas šuo, Margaret ir... 621 00:39:23,110 --> 00:39:23,444 [neaiški] 622 00:39:24,612 --> 00:39:25,029 Pakankamai sąžininga. 623 00:39:25,279 --> 00:39:29,325 Aš tiesiog nesu tikras, kad esu galiu apsukti galvą apie logiką 624 00:39:29,325 --> 00:39:31,827 sukurti ryšį tarp šuniuko ir jo mamos 625 00:39:31,827 --> 00:39:34,663 kai tiesiogine prasme niekada vėl pamatysi mamą, tiesa? 626 00:39:34,663 --> 00:39:37,625 Aš turiu galvoje, kodėl gi ne pasiimk tas brangias dvi savaites 627 00:39:37,750 --> 00:39:40,044 ir sukurti ryšį tarp savininko ir jo šuniuko 628 00:39:40,461 --> 00:39:42,463 kada jie išleis likusį gyvenimą kartu... 629 00:39:44,006 --> 00:39:45,925 Na, ne, bet tai... tai... štai kur... 630 00:39:45,925 --> 00:39:48,511 įeina maitinimo iš buteliuko komponentas. 631 00:39:49,220 --> 00:39:49,804 [neaiški] 632 00:39:49,804 --> 00:39:52,389 [atsidūsta] 633 00:39:52,723 --> 00:39:53,015 Gerai. 634 00:39:54,183 --> 00:39:54,850 Ei, Jėzau. 635 00:39:55,976 --> 00:39:56,727 Taip, tu tikrai... 636 00:39:57,812 --> 00:39:58,604 Šauki ant manęs, Margaret. 637 00:39:58,938 --> 00:39:59,105 Taip. 638 00:40:01,982 --> 00:40:02,566 [neaiški] 639 00:40:02,566 --> 00:40:03,400 Gerai. 640 00:40:06,570 --> 00:40:06,654 Taip. 641 00:40:06,654 --> 00:40:06,862 Gerai. Taip, matai. 642 00:40:07,863 --> 00:40:08,447 Iki pasimatymo po dviejų savaičių. 643 00:40:08,906 --> 00:40:09,907 Taip, tobula. 644 00:40:10,616 --> 00:40:10,699 Iki pasimatymo. 645 00:40:10,741 --> 00:40:15,663 [groja muzika] 646 00:40:15,663 --> 00:40:16,372 Oho! 647 00:40:17,498 --> 00:40:18,874 [groja muzika] 648 00:40:19,208 --> 00:40:19,750 Po velnių! 649 00:40:21,168 --> 00:40:24,755 [groja muzika] 650 00:40:24,964 --> 00:40:26,799 Po velnių! 651 00:40:27,675 --> 00:40:27,716 [groja muzika] [vokalizavimas] 652 00:40:27,716 --> 00:40:30,344 [vokalizavimas] 653 00:40:30,344 --> 00:40:31,220 [vokalizavimas] 654 00:40:31,220 --> 00:40:31,512 [vokalizavimas] 655 00:40:31,720 --> 00:40:33,055 Taigi papasakok apie save. 656 00:40:33,055 --> 00:40:35,182 Ką tu darai... ką darai darai, kai nedarai 657 00:40:35,182 --> 00:40:36,100 ką tu darai? 658 00:40:38,644 --> 00:40:39,395 Turi kokių pomėgių? 659 00:40:39,728 --> 00:40:41,689 Kaip tu juos vadini? 660 00:40:42,189 --> 00:40:44,024 Nežinau, tu kepi ar... arba... 661 00:40:44,024 --> 00:40:44,442 tu žvejoji? 662 00:40:45,693 --> 00:40:45,943 Ne? 663 00:40:46,902 --> 00:40:47,403 Jūs nežvejojate? 664 00:40:48,279 --> 00:40:48,529 Ne? 665 00:40:49,280 --> 00:40:49,989 Mėgstu skaityti. 666 00:40:50,239 --> 00:40:50,531 gal... 667 00:40:52,283 --> 00:40:52,783 tu sode? 668 00:40:55,661 --> 00:40:57,288 [groja muzika] 669 00:40:57,288 --> 00:40:58,080 [vokalizavimas] 670 00:40:58,080 --> 00:40:58,289 Filmas? 671 00:40:59,415 --> 00:40:59,790 Filmai. 672 00:41:00,958 --> 00:41:01,584 [vokalizavimas] 673 00:41:01,917 --> 00:41:02,460 Turi mėgstamiausią? 674 00:41:04,920 --> 00:41:05,671 [vokalizavimas] 675 00:41:05,671 --> 00:41:06,714 [vokalizavimas] 676 00:41:06,755 --> 00:41:09,133 [vokalizavimas] 677 00:41:09,133 --> 00:41:10,926 [vokalizavimas] 678 00:41:10,926 --> 00:41:12,720 Ozo burtininkas? 679 00:41:13,721 --> 00:41:13,929 Ozas? 680 00:41:14,805 --> 00:41:15,890 [juokiasi] 681 00:41:15,890 --> 00:41:18,225 Norite išgirsti šiek tiek linksmo Ozo fakto? 682 00:41:19,351 --> 00:41:20,227 Mažas šunelis, Toto? 683 00:41:20,978 --> 00:41:21,187 Taip. 684 00:41:21,687 --> 00:41:23,105 Tikrasis vardas buvo Terry. 685 00:41:23,564 --> 00:41:24,190 šuo Terry. 686 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Šuo Terry, žmogau. 687 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 125 doleriai per savaitę Oz. 688 00:41:29,570 --> 00:41:30,696 Žinote, ką padarė mažieji žmogeliukai? 689 00:41:31,071 --> 00:41:31,572 Žaidė Munchkins? 690 00:41:32,239 --> 00:41:32,740 50 dolerių. 691 00:41:33,282 --> 00:41:35,409 Ar tai teisingumo traestija ar kaip? 692 00:41:36,285 --> 00:41:38,579 Kartais mėgstu pagalvoti apie tuos mažus žmogeliukus, žinai? 693 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 Įdėkite save į jų vietą. 694 00:41:41,457 --> 00:41:43,375 Bet jie sėdėjo aplinkui su savo mažais žmonėmis, draugais, 695 00:41:43,709 --> 00:41:44,501 žiūrėdamas į Terį. 696 00:41:45,252 --> 00:41:46,128 Ei, šita mamyte. 697 00:41:46,754 --> 00:41:50,090 Žinai, šio vaikino uždirbame dvigubai daugiau nei mes. 698 00:41:50,341 --> 00:41:53,010 Neprisimenu, kad Teris darytų bet kokius dainų ir šokių numerius. 699 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 [groja muzika] 700 00:42:06,941 --> 00:42:07,608 ko tu nori? 701 00:42:07,608 --> 00:42:10,319 Brakstonai, labas. Sveiki, tai aš. Chrisas, tavo brolis. 702 00:42:10,653 --> 00:42:11,278 Aš žinau, kad tai tu. 703 00:42:11,487 --> 00:42:13,822 Iš tono nepasakysi mano balso, kad žinau, kad tai tu. 704 00:42:14,114 --> 00:42:15,658 Na, tu skambi priešiškai. 705 00:42:16,533 --> 00:42:16,951 ko tu nori? 706 00:42:17,701 --> 00:42:18,369 Man reikia tavo pagalbos. 707 00:42:18,577 --> 00:42:19,370 Ak, atsisveikink. 708 00:42:20,913 --> 00:42:21,288 [telefono pypsėjimas] 709 00:42:21,747 --> 00:42:21,997 Brakstonas? 710 00:42:24,124 --> 00:42:28,087 [juokiasi] 711 00:42:28,754 --> 00:42:31,382 Neįtikėtina. Neįtikėtina. tu tiesiog... 712 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Motina... 713 00:42:35,302 --> 00:42:35,970 Jėzus Kristus. 714 00:42:36,929 --> 00:42:37,471 Kas po velnių? 715 00:42:38,013 --> 00:42:38,430 Viskas gerai. 716 00:42:39,807 --> 00:42:41,767 Na, paskutinį kartą, kai tau padėjau, 717 00:42:42,059 --> 00:42:44,311 man tai beveik kainavo karjerą. Ar jūs tai žinote? 718 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 Tu skambi piktai. Aš? Kodėl? 719 00:42:46,230 --> 00:42:47,898 Taip, tu velniškai teisus. aš pykstu. 720 00:42:47,898 --> 00:42:49,942 Aš pykstu, nes metai iš metų skambinu. 721 00:42:50,234 --> 00:42:52,319 Tai visada aš ištiesti ranką, ir tai niekada ne tu. 722 00:42:52,319 --> 00:42:54,071 O dabar, netikėtai, skambini. 723 00:42:54,571 --> 00:42:56,782 Ir kodėl? Nes ką? Tau... tau reikia mano pagalbos? 724 00:42:57,491 --> 00:42:59,576 O kaip tik paskambinti? 725 00:42:59,576 --> 00:43:00,995 O kaip tiesiog paskambinti, kad nušauti šūdą? 726 00:43:01,453 --> 00:43:02,621 Ei, žmogau, kaip sekasi? 727 00:43:02,746 --> 00:43:04,832 Kaip sekėsi? Linksmų Kalėdų. 728 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Su gimtadieniu, V. O kaip su tuo? 729 00:43:07,167 --> 00:43:08,919 Lažinuosi, kad tai ne tavo gimtadienis. Gimtadienis lapkričio 11 d. 730 00:43:08,919 --> 00:43:11,005 Taip, tu kvailas kvailys. aš žinok, kad tai ne mano sušiktas gimtadienis. 731 00:43:11,005 --> 00:43:12,423 Tai yra ta, kokia aš esu... 732 00:43:14,133 --> 00:43:14,633 ko tu nori? 733 00:43:14,967 --> 00:43:16,802 Ar galite būti Los Andžele, Kalifornijoje, per 24 valandas? 734 00:43:20,222 --> 00:43:21,640 Brakstonas? Sveiki? 735 00:43:24,935 --> 00:43:26,478 [telefono skambėjimas] Brakstonas? 736 00:43:26,729 --> 00:43:31,233 [groja muzika] 737 00:43:31,233 --> 00:43:32,401 [atsidūsta] 738 00:43:32,776 --> 00:43:33,569 Tai mane skaudindavo. 739 00:43:34,653 --> 00:43:35,529 Atsiprašau, bet... 740 00:43:38,782 --> 00:43:40,617 Ne... neskaudink manęs. 741 00:43:41,744 --> 00:43:43,495 Kodėl taip sakytum man? O jeigu aš tave padaryčiau? 742 00:43:43,912 --> 00:43:47,082 Ar aš ką nors padariau visa tai sukeltų idėją 743 00:43:47,082 --> 00:43:49,460 kad ką nors daryčiau tave įskaudino? Kodėl tu man tai sakei? 744 00:43:51,253 --> 00:43:53,213 atsiprašau. atsiprašau. 745 00:43:53,756 --> 00:43:55,382 [juokiasi] 746 00:43:55,758 --> 00:43:56,342 Taip, žmogau. 747 00:43:57,092 --> 00:43:59,386 Tai daro mus dviese bando užmegzti pokalbį. 748 00:44:00,804 --> 00:44:02,389 Kažkokiuose pokalbiuose tu šlykšti. 749 00:44:02,723 --> 00:44:05,017 Aš turiu galvoje, aš žinau, kad yra kalbos barjeras, bet šventas šūdas, 750 00:44:05,017 --> 00:44:07,227 tai ne taip velniop supainioju, ką aš tau sakau. 751 00:44:07,269 --> 00:44:09,396 Nepyk 752 00:44:10,314 --> 00:44:10,356 Taip 753 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 Taip, taip, taip 754 00:44:12,399 --> 00:44:13,233 Jo motinai 755 00:44:14,735 --> 00:44:15,819 Oho, kaip 756 00:44:16,528 --> 00:44:16,737 Jeigu 757 00:44:17,905 --> 00:44:20,407 Kaip mano mėgstamiausia daina 758 00:44:20,741 --> 00:44:23,952 Kodėl tu mane sustabdytum? 759 00:44:25,079 --> 00:44:25,287 Oho 760 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 O, aš darau kažką ne taip 761 00:44:31,752 --> 00:44:40,135 [vėjo kaukimas] 762 00:44:50,396 --> 00:44:52,231 Atrodo, kad nepavyksta rasti biuro kėdė kaip... 763 00:44:54,483 --> 00:44:55,776 Jie visi tokie nepatogūs, žinote? 764 00:44:56,777 --> 00:45:00,989 [vėjo kaukimas] 765 00:45:01,657 --> 00:45:03,867 Žinote, iš tikrųjų tai ne kėdė. 766 00:45:05,452 --> 00:45:09,289 Galvoju, gal tai kas tu sakei, kad mane ten pastatysi. 767 00:45:11,750 --> 00:45:14,336 Nesijaučiu užsitarnavęs darbo. 768 00:45:17,214 --> 00:45:18,549 Galbūt jums reikia daugiau juosmens palaikymo. 769 00:45:19,049 --> 00:45:20,426 Costco turi puikią kėdžių liniją. 770 00:45:20,926 --> 00:45:21,969 Dešinėje, atrama apatinei nugaros daliai. 771 00:45:21,969 --> 00:45:22,344 Nesvarbu. 772 00:45:28,475 --> 00:45:30,352 Taip pat ir tavo brolis paspartinti bylą? 773 00:45:31,145 --> 00:45:31,353 Taip. 774 00:45:33,063 --> 00:45:34,064 Kada paskutinį kartą jį matėte? 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,524 Prieš aštuonerius metus Čikagoje. 776 00:45:39,486 --> 00:45:40,320 Jaunesnis brolis ar... 777 00:45:40,320 --> 00:45:41,530 Esu dvejais metais vyresnis už Braxtoną. 778 00:45:42,698 --> 00:45:43,115 Jis ne... 779 00:45:45,200 --> 00:45:47,494 Ar kažkas negerai? 780 00:45:47,494 --> 00:45:49,455 Jis tiesiog labai dažnai pyksta ant manęs be jokios priežasties. 781 00:45:51,623 --> 00:45:51,915 Jam viskas gerai. 782 00:45:54,334 --> 00:45:56,336 Na, aš tikiu, kad jam bus malonu tave pamatyti. 783 00:45:56,879 --> 00:45:57,129 Na... 784 00:45:58,922 --> 00:46:00,549 supratau. Turiu ir seserį. 785 00:46:03,719 --> 00:46:06,180 Galbūt padėkok jam, kad atėjo padėti. 786 00:46:08,140 --> 00:46:09,892 Pasakykite jam, kaip džiaugiatės jį matydami. 787 00:46:11,226 --> 00:46:15,147 Tiesiog tokia mano patirtis Žmonės nori būti įvertinti, žinote? 788 00:46:20,903 --> 00:46:22,112 O, tai jis. 789 00:46:36,168 --> 00:46:36,752 Sveiki, Braxtonai. 790 00:46:38,420 --> 00:46:39,004 Tai gražu. 791 00:46:41,757 --> 00:46:42,716 kas tu toks? 792 00:46:43,800 --> 00:46:48,096 Aš esu Mary Beth Medina, pavaduotoja Finansinių nusikaltimų vykdymo skyriaus direktorius. 793 00:46:48,889 --> 00:46:54,228 Pamaitintas, jus ištiko insultas. 794 00:46:55,062 --> 00:46:55,521 Tu nusiminęs. 795 00:46:55,854 --> 00:46:58,190 Mes dirbame kartu, bet kas 796 00:46:58,190 --> 00:47:01,527 profesija, kurios tu esi, aš šiuo metu neturi jokių palūkanų. 797 00:47:02,069 --> 00:47:02,778 Šiuo metu, a? 798 00:47:03,946 --> 00:47:05,239 Ei, dieve, smagu girdėti. 799 00:47:06,448 --> 00:47:07,407 Pasikalbėkite su jumis sekundę. 800 00:47:12,746 --> 00:47:16,792 (Užšniaužia) 801 00:47:16,792 --> 00:47:22,172 Taigi praėjo minutė, tiesa? 802 00:47:23,090 --> 00:47:24,716 Aštuonerius metus, du mėnesius. 803 00:47:25,050 --> 00:47:25,384 tai tiesa. 804 00:47:27,511 --> 00:47:29,179 Atrodai gerai, Chris. 805 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 as irgi taip manau. aš... 806 00:47:35,769 --> 00:47:37,938 Braxtonai, ačiū už ateina. Labai džiaugiuosi, kad tu čia. 807 00:47:39,731 --> 00:47:42,609 Ar liepei tai pasakyti? 808 00:47:45,070 --> 00:47:45,445 Taip. 809 00:47:46,989 --> 00:47:47,614 Viskas gerai. 810 00:47:49,616 --> 00:47:50,158 Turite išpurkšti. 811 00:47:53,620 --> 00:47:56,873 Na, Brakstonai, ar turėtume dar kartą peržiūrėti planą? 812 00:47:56,873 --> 00:47:57,249 ka tu darai? 813 00:47:57,833 --> 00:47:58,875 Leisk man tiesiog pykti, taip? 814 00:47:59,710 --> 00:48:00,919 Gerai, tada pakalbėsime apie planą. 815 00:48:09,094 --> 00:48:14,808 Jums rūpi, kaip jie atrodo? 816 00:48:15,142 --> 00:48:15,350 Nah. 817 00:48:16,977 --> 00:48:17,227 Kiek? 818 00:48:20,856 --> 00:48:21,356 Aš juos išsiunčiau. 819 00:48:22,733 --> 00:48:24,901 Įvertink tai. 820 00:48:25,319 --> 00:48:25,819 Aš nesu pasiruošęs. 821 00:48:26,737 --> 00:48:32,909 (kalbant ispaniškai) 822 00:48:36,496 --> 00:48:37,581 Mano laiko pinigai, tiesa? 823 00:48:39,166 --> 00:48:39,916 Ar tas žodis... 824 00:48:41,501 --> 00:48:42,461 Atsiųsiu jums sąskaitą faktūrą. 825 00:48:44,129 --> 00:48:44,963 Gerai. Sąžininga. 826 00:48:47,049 --> 00:48:49,468 Pažiūrėkite, kaip tai teisinga, jūsų nuomone kai gausi sąskaitą, karštakojis. 827 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 O, viskas gerai. Esu tikras, kad galiu tai sau leisti. 828 00:48:53,263 --> 00:48:54,723 Esu tikras, kad galiu su ja surengti pasimatymą. 829 00:48:55,724 --> 00:48:56,433 Brakstonas. 830 00:48:57,726 --> 00:48:58,226 Brakstonas. 831 00:48:58,727 --> 00:48:59,645 Brakstonai, nekartok manęs. 832 00:48:59,895 --> 00:49:00,479 Brakstonai, ne... 833 00:49:00,812 --> 00:49:04,066 Brakstonai, žinai, aš ne... Brakstonai, gražiai tavęs prašau. 834 00:49:04,441 --> 00:49:05,108 Brakstonai, aš... 835 00:49:05,108 --> 00:49:05,442 tai tiesa. 836 00:49:08,153 --> 00:49:09,237 Gerai, eik. 837 00:49:09,946 --> 00:49:12,699 Tiesiog eik stovėti ten, gerai? Nebūk baisu. 838 00:49:14,701 --> 00:49:15,494 Leisk man kalbėti. 839 00:49:18,538 --> 00:49:18,872 Ponios. 840 00:49:20,248 --> 00:49:21,166 (kalbant ispaniškai) 841 00:49:21,166 --> 00:49:21,458 Hola. 842 00:49:22,709 --> 00:49:23,710 Jauskitės kaip namie. 843 00:49:23,752 --> 00:49:24,920 (kalbant ispaniškai) 844 00:49:25,754 --> 00:49:26,254 Sveiki. 845 00:49:29,758 --> 00:49:31,009 Tu turbūt esi laukinis, tiesa? 846 00:49:32,177 --> 00:49:32,219 (kalbant ispaniškai) 847 00:49:32,219 --> 00:49:35,722 Jūs nepertvarkote baldai. Ar gerai A? 848 00:49:35,722 --> 00:49:37,265 Tai tiesiog, gerai. 849 00:49:38,141 --> 00:49:39,685 Tiesiog baigkime tai dabar. 850 00:49:40,352 --> 00:49:42,437 (kalbant ispaniškai) 851 00:49:42,437 --> 00:49:43,980 Gaila, jie to nepadarė... 852 00:49:44,439 --> 00:49:45,691 (kalbant ispaniškai) 853 00:49:45,732 --> 00:49:46,400 Ačiū, ponios. 854 00:49:47,359 --> 00:49:49,820 Dabar aš ir mano draugas čia, mes buvome... 855 00:49:49,820 --> 00:49:50,404 Mes tik kalbėjomės. 856 00:49:51,738 --> 00:49:53,782 Tik gal tu galėtų mums ką nors išspręsti. 857 00:49:54,700 --> 00:49:57,202 Dabar, kas atsitiks? Jūs įeikite į tokį kambarį. 858 00:49:57,911 --> 00:50:00,372 Čia sėdi du vaikinai, gerai, laukiu tavęs. 859 00:50:01,540 --> 00:50:02,833 Kas atsitiks, jei viskas pasikeis blogai? 860 00:50:03,542 --> 00:50:05,585 Žiūrėk, tai... tai ne mes. 861 00:50:05,919 --> 00:50:07,379 Mes prijaukūs kaip tulpė, gerai? 862 00:50:07,379 --> 00:50:10,507 Man tik įdomu, kas atsitiks jei kas nors uždeda ant tavęs rankas, 863 00:50:10,507 --> 00:50:11,883 taip, kaip tau nepatinka, jei... 864 00:50:12,843 --> 00:50:13,927 Galbūt mes neleisime jums išeiti. 865 00:50:14,344 --> 00:50:15,929 Įsivaizduoju, kad yra kažkas, kuriam tu skambini, 866 00:50:16,346 --> 00:50:17,848 tokia situacija, tiesa? 867 00:50:17,848 --> 00:50:20,434 Kažkas, kurio darbas yra čia pasirodyti, 868 00:50:21,059 --> 00:50:22,477 įsitikinkite, kad jums, vaikinai, viskas gerai. 869 00:50:22,853 --> 00:50:25,313 Dabar aš noriu būti visiškai aišku. Man čia neįdomūs vardai. 870 00:50:25,313 --> 00:50:26,857 Man mažiau rūpėtų, koks jo vardas. 871 00:50:27,023 --> 00:50:31,653 Tik... ko reiktų kad gaučiau tą tam tikrą žmogų 872 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 čia pasirodyti? 873 00:50:35,949 --> 00:50:36,950 (kalbant ispaniškai) 874 00:50:36,950 --> 00:50:39,369 (kalbant ispaniškai) 875 00:50:39,369 --> 00:50:40,746 (kalbant ispaniškai) 876 00:50:40,746 --> 00:50:41,747 (kalbant ispaniškai) 877 00:50:41,747 --> 00:50:42,956 (kalbant ispaniškai) 878 00:50:42,956 --> 00:50:44,207 (kalbant ispaniškai) 879 00:50:44,207 --> 00:50:49,713 (kalbant ispaniškai) 880 00:50:49,755 --> 00:50:59,723 (kalbant ispaniškai) 881 00:50:59,723 --> 00:50:59,848 (kalbant ispaniškai) 882 00:50:59,848 --> 00:51:04,186 (kalbant ispaniškai) 883 00:51:04,186 --> 00:51:05,395 (kalbant ispaniškai) 884 00:51:05,395 --> 00:51:07,397 (kalbant ispaniškai) 885 00:51:07,397 --> 00:51:08,356 (kalbant ispaniškai) 886 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 (kalbant ispaniškai) 887 00:51:09,399 --> 00:51:10,859 (kalbant ispaniškai) 888 00:51:10,942 --> 00:51:13,153 (kalbant ispaniškai) 889 00:51:13,737 --> 00:51:14,905 Juarez – ne tavo reikalas. 890 00:51:18,867 --> 00:51:19,034 Amanos. 891 00:51:21,828 --> 00:51:23,246 [Kalbant ispaniškai] 892 00:51:28,084 --> 00:51:29,669 [Kalbant ispaniškai] 893 00:51:33,381 --> 00:51:34,591 Tai tavo pinigai. Tu pasiimk. 894 00:51:38,720 --> 00:51:39,679 Amano. 895 00:51:40,555 --> 00:51:41,056 Ačiū, ponios. 896 00:51:41,723 --> 00:51:44,684 [Durys atsidaro] 897 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 [Durys užsidaro] 898 00:51:45,936 --> 00:51:47,771 Tai užtruks daug daugiau 899 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 pabėgti nuo tų žmonių. 900 00:51:51,441 --> 00:51:52,609 Gerai. Gerai. 901 00:51:53,652 --> 00:51:55,445 Nagi, pone I negali sau leisti mokėti panelei. 902 00:52:01,743 --> 00:52:02,953 Aš rizikuoju savo gyvybe. 903 00:52:05,747 --> 00:52:06,540 Tikrai? Oi. 904 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Štai ir mes. 905 00:52:17,759 --> 00:52:19,845 Jokių maso de real meen. 906 00:52:22,347 --> 00:52:22,597 Suprato. 907 00:52:24,015 --> 00:52:26,351 Ar tu jį įskaudinsi? 908 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 Ar tu... Ar norėtum, kad mes? 909 00:52:34,734 --> 00:52:36,194 Prašau. 910 00:52:37,737 --> 00:52:39,281 Gerai. 911 00:52:42,826 --> 00:52:48,331 [Sunkiai kvėpuoja] 912 00:52:56,131 --> 00:52:58,008 [Kalbant ispaniškai] 913 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [Kalbant ispaniškai] 914 00:53:09,811 --> 00:53:10,562 Gerai. 915 00:53:12,063 --> 00:53:12,105 Gracias. 916 00:53:12,439 --> 00:53:14,858 El išpuoselėta iki 35. 917 00:53:17,777 --> 00:53:18,653 Gerai. 918 00:53:22,532 --> 00:53:23,199 Atrodo kaip... 919 00:53:26,411 --> 00:53:27,037 Buhalteriai. 920 00:53:28,455 --> 00:53:29,080 Ai... 921 00:53:29,748 --> 00:53:31,750 [Kalbant ispaniškai] 922 00:53:32,751 --> 00:53:34,294 Gerai, berniukai. Iki. 923 00:53:38,757 --> 00:53:39,799 ačiū. 924 00:53:42,719 --> 00:53:44,137 Aš neturiu vaikų. 925 00:53:50,352 --> 00:53:52,395 [Durys atsidaro] 926 00:53:52,395 --> 00:53:54,022 [Durys užsidaro] 927 00:53:54,022 --> 00:53:55,941 [Skamba telefonas] 928 00:53:56,733 --> 00:54:01,446 [Skamba telefonas] 929 00:54:01,446 --> 00:54:03,782 [Skamba telefonas] 930 00:54:03,782 --> 00:54:04,616 [Skamba telefonas] 931 00:54:04,616 --> 00:54:06,409 Šarkis. Ei, tai Mary Beth. 932 00:54:06,701 --> 00:54:07,452 Ką tu man turi? 933 00:54:08,328 --> 00:54:09,120 Vaizdo įrašas per kamerą. 934 00:54:11,206 --> 00:54:12,540 Dabar dalinuosi savo ekranais su jumis. 935 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 Toje srityje tik du fotoaparato kampai. 936 00:54:16,753 --> 00:54:17,462 Karalius įeina. 937 00:54:19,923 --> 00:54:21,383 Jis viduje 45 minutes. 938 00:54:23,468 --> 00:54:24,678 Čia pavaizduoti šūviai. 939 00:54:26,471 --> 00:54:27,806 Policijos antspaudai. 940 00:54:29,307 --> 00:54:29,557 Nieko. 941 00:54:31,267 --> 00:54:32,185 Šaulys gali būti bet kas. 942 00:54:33,895 --> 00:54:35,563 Kingas išeina po 90 sekundžių. 943 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 Sėkmės paskambinus Emiliano Gonzalezui, 944 00:54:39,484 --> 00:54:40,360 vaikinas lenktynių klientų sąraše? 945 00:54:40,860 --> 00:54:43,780 Valgyk jo tėvą. Taip ir ne. 946 00:54:46,700 --> 00:54:47,659 [Skamba telefonas] 947 00:54:51,204 --> 00:54:51,955 Nazalesas, gyvenamoji vieta. 948 00:54:52,747 --> 00:54:54,374 Emiliano Gonzalez ten. 949 00:54:57,585 --> 00:54:58,294 Jis yra ne. 950 00:54:59,879 --> 00:55:01,506 P. Gonzalezas pranešė apie savo dukrą 951 00:55:01,506 --> 00:55:04,050 ir jauna šeima dingo prieš septynerius metus. 952 00:55:04,551 --> 00:55:05,593 Kas jam atsitiko? 953 00:55:07,721 --> 00:55:09,431 Karteliai pagrobia migrantus už išpirką 954 00:55:09,431 --> 00:55:10,557 arba parduoti prekeiviams žmonėmis. 955 00:55:11,182 --> 00:55:12,684 O jei jie negali išpirkti jos sielos? 956 00:55:14,728 --> 00:55:15,228 [ Tikimas ] 957 00:55:16,730 --> 00:55:17,313 Jūs gaunate tai. 958 00:55:19,607 --> 00:55:20,233 Jena Sanchez. 959 00:55:25,572 --> 00:55:26,197 Turiu tau perskambinti. 960 00:55:33,538 --> 00:55:38,460 [ Beldžiasi į duris ] 961 00:55:39,753 --> 00:55:42,005 Turiu mano sušiktas kales, asile. 962 00:55:42,839 --> 00:55:44,924 Visiškas atskleidimas, asiliukai. 963 00:55:45,884 --> 00:55:46,217 Mariela! 964 00:55:46,634 --> 00:55:48,428 Jis tiesiog yra grįžta gauti šviežių dalykų. 965 00:55:48,428 --> 00:55:48,720 Mariela! 966 00:55:48,762 --> 00:55:51,264 Ei, eik, žmogau. Turime Wi-Fi ir viskas. 967 00:55:51,556 --> 00:55:52,515 Užeik, žmogau. Mariela! 968 00:55:53,558 --> 00:55:54,851 [ niurzga ] 969 00:55:54,851 --> 00:55:56,519 [ niurzga ] 970 00:55:56,519 --> 00:56:00,857 [Skamba telefonas] 971 00:56:00,857 --> 00:56:04,694 Spėju, kad trenkiau jam stipriau, nei maniau. 972 00:56:05,528 --> 00:56:07,947 Tai buvo melas. Taip. Paimk mano šūdą. 973 00:56:10,283 --> 00:56:11,910 Ar pametei protą? 974 00:56:12,535 --> 00:56:13,620 Ką, mes dabar pagrobėjai? 975 00:56:13,620 --> 00:56:15,205 Kinnaperis? Tai gana griežta, ar ne? 976 00:56:15,497 --> 00:56:16,414 Aš tikrai, um... 977 00:56:16,748 --> 00:56:18,833 Jį sulaikėme apklausai. 978 00:56:18,833 --> 00:56:21,586 O ne. Mes neturime teisę bet ką sulaikyti. 979 00:56:22,212 --> 00:56:23,922 Šis žmogus gali žinoti, kas nužudė Rėjų Kingą. 980 00:56:23,922 --> 00:56:25,173 Ar norite sužinoti, ką jis pažįsta, ar ne? 981 00:56:25,590 --> 00:56:26,549 I-I-Jei policininkai mane sustabdys, 982 00:56:27,008 --> 00:56:28,635 jei jie ieškos bagažinė, kas tada, genijus? 983 00:56:30,720 --> 00:56:32,472 Sveiki, Dreambird. 984 00:56:33,056 --> 00:56:34,682 Ar turite mano vietą? Taip. 985 00:56:35,391 --> 00:56:37,268 Man reikia žalios šviesos nuo čia iki Pergalės bulvaro, 986 00:56:37,560 --> 00:56:39,729 ir prašau paskambinti netikrą apiplėšimas už dešimties kvartalų į pietus nuo čia 987 00:56:39,729 --> 00:56:42,357 kad atitrauktų policijos dėmesį, kol Mary Beth saugiai grįžta namo į Airbnb. 988 00:56:43,108 --> 00:56:44,359 Taip. Dar kas nors? 989 00:56:45,235 --> 00:56:46,569 Man reikia žinoti, kas Rėjus Kingas mušė su. 990 00:56:47,737 --> 00:56:49,864 Gerai. Visai gerai, dabar? 991 00:56:53,368 --> 00:56:53,576 Viskas gerai. 992 00:56:54,494 --> 00:56:56,371 Valgome kažką. Taco Bell. 993 00:56:56,704 --> 00:56:57,580 Štai ir mes. 994 00:57:01,042 --> 00:57:13,221 Labas rytas, vaikinai ir merginos. 995 00:57:14,430 --> 00:57:17,016 Kas nori žiauriai priversti Los Andželo miestą? 996 00:57:23,064 --> 00:57:25,817 Mes turime Chrisą ir jo draugą šį rytą prisijungiu prie mūsų nuotoliniu būdu. 997 00:57:26,568 --> 00:57:29,320 Jie norėtų, kad mes rastume ir nustatyti dominantį asmenį. 998 00:57:30,363 --> 00:57:33,449 Pasiruoškime nagrinėti visos eismo ir apsaugos kameros. 999 00:57:36,119 --> 00:57:38,246 Gerai, taip ir buvau žiūrėdamas filmuotą medžiagą namo, tada išsiųstas. 1000 00:57:39,247 --> 00:57:41,708 Rėjus įeina, išeina po 45 minučių. 1001 00:57:42,750 --> 00:57:45,461 Mes net tiksliai nežinome, ar jis buvo ten, kad su kuo nors susitiktų. 1002 00:57:46,963 --> 00:57:50,383 Kodėl mes tiesiog to nesulaukiame Tomas vaikinas, kad pasakytų mums, kur Cobbas? 1003 00:57:50,633 --> 00:57:51,801 Ir kaip mes tiksliai tai padarysime? 1004 00:57:52,260 --> 00:57:54,721 Jei tik išimsi jo akis, tiesa, tu parodyk jam tai, 1005 00:57:55,221 --> 00:57:56,848 o tada tu tiesiog pasakyk tu išimsi kitą 1006 00:57:56,848 --> 00:57:57,849 nebent jis pradėtų kalbėti. 1007 00:57:58,099 --> 00:57:59,726 Jis veikia kiekvieną kartą. Tai kaip dešimt iš dešimties. 1008 00:58:00,268 --> 00:58:01,811 Niekas nenori būti aklas, tiesa? 1009 00:58:02,312 --> 00:58:03,938 Tu parodyk jam tą akis, jie žino, kad tu rimtai. 1010 00:58:04,147 --> 00:58:06,024 Saugi nuoroda yra aktyvus. Tai padės procesui. 1011 00:58:06,024 --> 00:58:08,443 Labas rytas. Aš turiu apšildė orkestrą. 1012 00:58:09,110 --> 00:58:10,737 Mes dabar ieškome jūsų žmogaus. 1013 00:58:12,155 --> 00:58:13,990 Rasti filmuotą medžiagą nuo įvykio dienos. 1014 00:58:18,203 --> 00:58:19,287 Gatvės kamerų izoliavimas. 1015 00:58:21,039 --> 00:58:25,001 Žiūrėk, mano vaikinas Tėvynėje, jis turi a informatikos daktaro laipsnį iš Caltech. 1016 00:58:25,293 --> 00:58:25,627 Oi. 1017 00:58:25,627 --> 00:58:28,171 Jis gali prieiti prie kiekvieno duomenų bazę, kurią galite pavadinti, o kai kurių – ne. 1018 00:58:28,796 --> 00:58:30,548 Buvo tik du tą naktį filmavo kameros. 1019 00:58:30,798 --> 00:58:33,176 Esu tikras, kad vaikai Harbore yra šviesūs, bet gaištame laiką. 1020 00:58:35,887 --> 00:58:36,179 O, žiūrėk. 1021 00:58:39,390 --> 00:58:41,059 Štai kiti fotoaparatai, kurių ieškojote, 1022 00:58:41,392 --> 00:58:42,143 direktoriaus pavaduotoja Medina. 1023 00:58:43,269 --> 00:58:44,729 Dabar galite įjungti mikrofono garsą. 1024 00:58:46,648 --> 00:58:49,776 Visi ima pašarų ir ieško nieko įtartino nuo 8 iki 22 val. 1025 00:58:54,614 --> 00:58:57,325 Lane, pažiūrėkime priekinis įėjimas. Paskelbkite šūvius. 1026 00:59:00,411 --> 00:59:01,704 Aidenai, kas vyksta gale? 1027 00:59:02,914 --> 00:59:25,645 Ji neskuba. Ji nebijo. 1028 00:59:26,896 --> 00:59:28,690 Suraskime ją prieš atvykstant. 1029 00:59:29,440 --> 00:59:30,733 Patikrinkite kiekvieną alėją ir gatvę. 1030 00:59:31,943 --> 00:59:37,115 Uždenkite keturis kvadratus kvartaluose aplink Vermontą 19 d. 1031 00:59:39,450 --> 00:59:40,535 Ji slepia veidą. 1032 00:59:41,953 --> 00:59:44,038 Ji žino, kur yra kameros. 1033 00:59:45,456 --> 00:59:46,165 Kilometrai, atvirkščiai. 1034 00:59:49,460 --> 00:59:51,129 Rožinė striukė daro asmenukę. 1035 00:59:58,678 --> 00:59:59,512 Paimkime tą nuotrauką. 1036 00:59:59,762 --> 01:00:02,849 Jie niekaip negali priartinti jos telefono ekrane tokiu kampu. 1037 01:00:03,641 --> 01:00:05,476 Jie neprivalo. Jie atpažins moterį, 1038 01:00:05,476 --> 01:00:08,021 rasti galimus slaptažodžius, įsilaužti į telefoną ir asmenukę el. paštu. 1039 01:00:09,147 --> 01:00:09,981 Taip, gerai, žinoma. 1040 01:00:10,732 --> 01:00:14,027 Sunkus, Si, ar norėtum Paspartinti normiečius, Chris? 1041 01:00:15,778 --> 01:00:16,487 Taip ir daryčiau. 1042 01:00:18,156 --> 01:00:19,907 Atlikite veido nuskaitymą, kad gautumėte asmens tapatybę, prašau. 1043 01:00:20,158 --> 01:00:21,075 Supratau. Supratau. 1044 01:00:23,161 --> 01:00:25,455 Chrisas, Lane'as ir Charlesas yra eiti į galvą šiam. 1045 01:00:29,751 --> 01:00:33,379 [rašant] 1046 01:00:33,379 --> 01:00:40,094 Sveiki, Pam. Susipažinkime. 1047 01:00:42,138 --> 01:00:44,849 Ajova, gimtinė pirmasis pasaulyje kompiuteris. 1048 01:00:45,600 --> 01:00:46,934 Apsilankykime pas Pamą. 1049 01:00:48,728 --> 01:00:52,190 Aidenai, tas pašto kodas yra aptarnauja „Midwest Power and Energy“. 1050 01:00:52,523 --> 01:00:53,941 Įeiname iš komunalinių paslaugų įmonės. 1051 01:00:53,941 --> 01:00:55,777 Jie nušoks į an neapsaugotas spausdintuvas tinkle, 1052 01:00:55,777 --> 01:00:56,736 arba mes protingai suprantame. 1053 01:00:59,739 --> 01:01:02,700 Aš ne raketa. Mano žmonės. 1054 01:01:04,744 --> 01:01:07,622 Mūsų yra daugiau nei manote, direktoriaus pavaduotoja Medina. 1055 01:01:11,084 --> 01:01:13,711 Skye, mums reikia slaptažodį išmaniųjų namų tinklui. 1056 01:01:25,723 --> 01:01:28,267 Labas rytas, Ajova. Labas rytas, Pam. 1057 01:01:30,395 --> 01:01:32,939 Neleiskime Pam gauti patogus. Tai neteisinga. 1058 01:01:35,441 --> 01:01:39,737 Lane, ištrauk ją iš to kėdė, ir eikime ieškoti tos nuotraukos. 1059 01:01:44,409 --> 01:01:50,289 Miles, turėk tą puslapį pasiruošęs, kai ji grįš. 1060 01:01:51,040 --> 01:01:52,708 Charles, eik į jos nuotraukų biblioteką. 1061 01:01:52,750 --> 01:01:54,252 [rašant] 1062 01:01:57,088 --> 01:01:59,841 Mes negalime to padaryti. Pasakyk jai, kad sustotų. 1063 01:02:00,508 --> 01:02:03,803 Chris, prašau paaiškinti Normie turime užbaigti tai, ką pradėjome. 1064 01:02:04,887 --> 01:02:05,471 Raudona šviesa. 1065 01:02:08,057 --> 01:02:09,350 Aidenai, tavo eilė. 1066 01:02:12,562 --> 01:02:14,772 [suskamba durų skambutis] 1067 01:02:17,316 --> 01:02:17,775 Žalia šviesa. 1068 01:02:21,362 --> 01:02:21,946 Pasakyk jai, kad sustotų. 1069 01:02:23,030 --> 01:02:24,115 Štai ji ateina, raudona šviesa. 1070 01:02:29,745 --> 01:02:31,956 Lane, tegul kaimynai girdi tą televizorių. 1071 01:02:36,836 --> 01:02:39,881 Robbette sviestas. Viskas ant sviesto. 1072 01:02:40,214 --> 01:02:41,632 Visas tas sviestas. Viskas gerai. 1073 01:02:41,632 --> 01:02:43,301 Visas tas sviestas. Truputis druskos. 1074 01:02:43,759 --> 01:02:44,260 Mm-hmm. 1075 01:02:49,724 --> 01:02:50,892 Pasakyk jai dabar sustoti. 1076 01:02:53,311 --> 01:02:55,396 Chris, gana. Sustok. 1077 01:02:57,523 --> 01:02:58,441 Pasakyk jai, kad sustotų. 1078 01:03:00,693 --> 01:03:01,527 Sustabdykite tai dabar. 1079 01:03:02,487 --> 01:03:03,279 Ai-ai-ai. 1080 01:03:04,947 --> 01:03:07,200 Štai jos asmenukė. Aidenas, nuotrauka el. 1081 01:03:07,658 --> 01:03:10,203 Iš tikrųjų reikia saldumas. O, aš tai myliu. 1082 01:03:11,245 --> 01:03:13,414 Tai mano didžiausias Ajovos atsakas. 1083 01:03:14,457 --> 01:03:15,124 Skye, išvesk mus. 1084 01:03:18,753 --> 01:03:21,255 [neaiškus plepėjimas] 1085 01:03:21,255 --> 01:03:21,339 [neaiškus plepėjimas] 1086 01:03:22,757 --> 01:03:23,591 Tai taip gerai. 1087 01:03:25,218 --> 01:03:26,010 [neaiškus plepėjimas] 1088 01:03:26,010 --> 01:03:30,640 Myles, patobulink, prašau. 1089 01:03:37,104 --> 01:03:38,773 Paleidimas į polių veido atpažinimą. 1090 01:03:48,741 --> 01:03:59,335 [dramatiška muzika] 1091 01:04:09,554 --> 01:04:11,722 Atrodo, kad ji buvo paskutinis žmogus, kalbėjęs su Rėjumi, 1092 01:04:12,765 --> 01:04:14,350 bet ji nenori būti surasta. 1093 01:04:18,521 --> 01:04:19,313 Iki pasimatymo, svajonių laive. 1094 01:04:30,533 --> 01:04:32,493 [atsidūsta] 1095 01:04:36,747 --> 01:04:40,167 Kodėl Rėjus turėtų susitikti su kažkas, kuris nužudė visus šiuos žmones 1096 01:04:40,167 --> 01:04:41,252 susirasti mamą ir vaiką? 1097 01:04:43,087 --> 01:04:44,505 Ji nenužudė visų tų žmonių. 1098 01:04:46,048 --> 01:04:48,884 Aš tik sakau, kad ji tikrai nenužudė to ar... 1099 01:04:50,678 --> 01:04:52,096 tas ten, taigi... 1100 01:04:53,264 --> 01:04:53,848 Iš kur tu tai žinai? 1101 01:04:54,724 --> 01:04:56,767 Tiesiog savotiškai išmesti jį ten, tai viskas. 1102 01:04:58,728 --> 01:05:00,021 Tiesiog žinios. 1103 01:05:01,522 --> 01:05:02,607 Išsilavinęs spėjimas. 1104 01:05:02,607 --> 01:05:05,192 Tai viskas, tikrai. Jis neturi galimybės to žinoti. 1105 01:05:05,192 --> 01:05:06,068 Taip, tik... 1106 01:05:06,569 --> 01:05:07,737 Tai hipotetinė. Tiesa. 1107 01:05:07,987 --> 01:05:09,030 Nustok kalbėti. Gerai. 1108 01:05:09,739 --> 01:05:11,449 Nepriklausomai nuo to. O, po velnių ne. 1109 01:05:11,866 --> 01:05:12,199 Ai... 1110 01:05:14,327 --> 01:05:14,869 aš... 1111 01:05:15,745 --> 01:05:18,122 Ar dažnai prisipažino įvykdęs žmogžudystę arba... 1112 01:05:18,122 --> 01:05:19,498 Tiesą sakant, aš nieko nesakiau. 1113 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 Ar pagalvojote apie tai? Žodžiu, padariau gestą. 1114 01:05:21,834 --> 01:05:24,420 Aš nesivarginau. Viso gero. tiek. Aš išėjau. 1115 01:05:24,962 --> 01:05:26,339 Gerai, akimirka, Mary Beth. 1116 01:05:26,339 --> 01:05:28,174 Prašau, už savo laiką, vieną dalykas, kurį galbūt norėsite apsvarstyti 1117 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 ar tai kai kurie iš tų vyrų kurio nuotraukos buvo ant sienos 1118 01:05:30,551 --> 01:05:33,179 gal ir nebuvo nužudytas greičiausiai buvo labai nemalonūs personažai. 1119 01:05:33,179 --> 01:05:34,847 Tai nekliudo nesvarbu, ar jie neskanūs. 1120 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 Mes nepasiekiame nuspręsti, kas gyvena ir kas miršta. 1121 01:05:37,767 --> 01:05:38,893 Matyt, taip. 1122 01:05:39,518 --> 01:05:41,687 Įstatymas yra koks skiria mus nuo tokių kaip jis. 1123 01:05:42,438 --> 01:05:43,522 Tai buvo malonumas ir garbė. 1124 01:05:44,023 --> 01:05:45,691 Tikiuosi, pasieksime vėl dirbkite vienas su kitu. 1125 01:05:46,400 --> 01:05:48,319 Jūs rūpinatės ir būkite saugūs. 1126 01:05:54,742 --> 01:05:54,950 Po velnių. 1127 01:05:57,119 --> 01:06:05,044 Turime problemą. 1128 01:06:05,753 --> 01:06:07,755 Ar tai vyras bagažinėje? Tai yra. 1129 01:06:07,755 --> 01:06:09,715 Atrodo, kad turite a problema. Pašalinkite jį, prašau. 1130 01:06:09,924 --> 01:06:10,883 Ir daryk tai su juo. 1131 01:06:12,760 --> 01:06:14,261 Aš einu į valstijos generalinis prokuroras. 1132 01:06:14,720 --> 01:06:15,930 Žinoma, džiaugiuosi, kad tai ne mano automobilis. 1133 01:06:16,347 --> 01:06:17,682 Žinai ką? aš suklydo tau paskambinęs. 1134 01:06:18,140 --> 01:06:19,266 gerai? Aš tai padarysiu pats. 1135 01:06:19,725 --> 01:06:21,686 Pirkite knygą. Ne daugiau meluoja. Nebereikia pažeisti įstatymų. 1136 01:06:22,812 --> 01:06:24,230 Nesakykite britui daugiau patarimų. 1137 01:06:24,939 --> 01:06:25,898 Ir nebūk čia, kai grįšiu. 1138 01:06:25,898 --> 01:06:27,483 Jei pamatysiu kurį nors iš jūsų vėl aš tave suimsiu. 1139 01:07:05,771 --> 01:07:21,537 (raudo SIRENA) 1140 01:07:27,209 --> 01:07:28,711 Ponia Gutierrez, aš sutrikęs. 1141 01:07:31,213 --> 01:07:32,715 Vienintelis dalykas kad mano klientas yra kaltas 1142 01:07:32,798 --> 01:07:35,926 ateina į pagalbą nelaimės ištiktos jaunos moters, 1143 01:07:36,719 --> 01:07:39,930 po kurio jis buvo užpuolė, sumušė ir pagrobė. 1144 01:07:40,723 --> 01:07:43,100 Tačiau užuot persekioję šiuos vyrus, 1145 01:07:43,100 --> 01:07:46,687 tu laikai šią burbuolę asmuo virš mano kliento galvos, 1146 01:07:46,979 --> 01:07:48,189 grasinti jam kalėjimu, 1147 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 tarp kaltinimų prekyba žmonėmis? 1148 01:07:51,567 --> 01:07:54,069 Kokiame keistame teisiniame pasaulyje 1149 01:07:54,069 --> 01:07:56,405 ar tu įsivaizduoji gauti didžiojo prisiekusiųjų kaltinimą? 1150 01:07:56,781 --> 01:07:57,072 Juokinga. 1151 01:07:59,700 --> 01:08:00,701 Būtent taip pasakė „Ike Studio“ advokatas 1152 01:08:00,743 --> 01:08:03,662 kai pasiūliau toks pat susitarimas su jo klientu. 1153 01:08:04,747 --> 01:08:06,248 Pono studijos nepažįstu. 1154 01:08:06,582 --> 01:08:07,833 Panašu, kad tai daro jūsų klientas. 1155 01:08:08,626 --> 01:08:12,421 Ne. Tai, ko nematote, yra įkandimo žymės 1156 01:08:12,421 --> 01:08:14,548 ant Studijos liežuvio ir žiurkės. 1157 01:08:15,508 --> 01:08:17,468 Tai pateko į burną kai abu dar buvo gyvi. 1158 01:08:18,052 --> 01:08:19,678 Ne. Ir tai tik nuojauta. 1159 01:08:20,679 --> 01:08:23,057 Spėju, kad buvo Ike'as svarbiau nei suteneris. 1160 01:08:24,725 --> 01:08:26,352 Kaip manai, ką jie tau padarys? 1161 01:08:28,813 --> 01:08:29,730 Gerai. Baigėme čia. 1162 01:08:29,730 --> 01:08:34,401 Turėčiau atkreipti dėmesį į p. Trūksta studijos advokato. 1163 01:08:36,862 --> 01:08:45,871 Išeik. 1164 01:08:57,299 --> 01:08:58,759 Ike'as stebėjo sušiktus pinigus, žmogau. 1165 01:09:00,344 --> 01:09:01,470 Iš prekybos žmonėmis uždirbti pinigai? 1166 01:09:02,263 --> 01:09:03,597 Dauguma yra iš Centrinės Amerikos, 1167 01:09:03,931 --> 01:09:06,725 Meksika, kaip ir narkotikai, tik geriau. 1168 01:09:07,351 --> 01:09:09,687 Gerai uždirbantis žmogus gyvena penkerius, šešerius metus. 1169 01:09:11,021 --> 01:09:14,066 Dažniausiai moterys, ant jų nugaros, laukuose, 1170 01:09:14,567 --> 01:09:17,111 tualetų šveitimas, kai kurie vyrai renka melionus, 1171 01:09:17,361 --> 01:09:18,404 skerdyklos žudymo aukštai. 1172 01:09:19,154 --> 01:09:22,074 Bet koks darbas Amerikoje velniop nepadarys mašina. 1173 01:09:26,453 --> 01:09:27,079 Atpažinti jį? 1174 01:09:28,205 --> 01:09:28,747 Nr. 1175 01:09:32,793 --> 01:09:34,086 Tai buvo padaryta prieš aštuonerius metus. 1176 01:09:37,798 --> 01:09:38,257 O taip. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:41,719 Kalė dirbo gerą vyrą tėčiui. 1178 01:09:42,678 --> 01:09:44,388 Ji kelis kartus metė žemyn, žmogau. 1179 01:09:44,388 --> 01:09:45,472 Ji buvo per tyli, todėl... 1180 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 jokiu būdu nepadarė darbo. 1181 01:09:47,933 --> 01:09:49,685 Jūsų vardas Edith. kur ji yra? 1182 01:09:50,102 --> 01:09:53,022 Ji sumontavo automobilį prie automobilių stovėjimo garažo Alvarado mieste. 1183 01:09:53,856 --> 01:09:55,232 Prieš ketverius, penkerius metus? 1184 01:09:55,232 --> 01:09:55,941 Taigi ji mirusi. 1185 01:09:56,192 --> 01:09:57,735 Oi. Išgirdo, kad ji nuėjo vis dėlto per priekinį stiklą. 1186 01:09:57,776 --> 01:09:59,862 Dvi sekundės mums. 1187 01:10:00,237 --> 01:10:00,738 Kokia ligonine? 1188 01:10:01,280 --> 01:10:02,031 Velniop, ką aš žinau. 1189 01:10:02,239 --> 01:10:04,450 Ji turėjo tėvą Teksase. Kodėl gi nenuvykus pas jį pagalbos? 1190 01:10:04,950 --> 01:10:05,367 Paklausk jo. 1191 01:10:05,659 --> 01:10:06,535 Mes jūsų klausiame. 1192 01:10:08,454 --> 01:10:10,206 Tu viską apsivilk įrašą, gausite imunitetą, 1193 01:10:11,040 --> 01:10:12,207 mainais už tavo parodymus. 1194 01:10:15,127 --> 01:10:19,173 Mažiau šansų. 1195 01:10:22,551 --> 01:10:23,719 Duok man sušiktą rašiklį. 1196 01:10:27,765 --> 01:10:28,265 Prašik! 1197 01:10:29,642 --> 01:10:30,100 Nusileiskite! 1198 01:10:41,487 --> 01:10:44,615 Pranešta apie aštuoniolika avarijų garaže per pastaruosius penkerius metus. 1199 01:10:45,032 --> 01:10:47,034 Nieko rimto. Niekas tame lygyje. 1200 01:10:47,660 --> 01:10:49,119 Į kokią gatvę išėjo garažas? 1201 01:10:49,495 --> 01:10:50,120 Alvarado. 1202 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Trisdešimt du nelaimingų atsitikimų mylios spinduliu. 1203 01:10:53,332 --> 01:10:54,708 Trys su sunkiais kūno sužalojimais. 1204 01:10:54,750 --> 01:10:57,711 Bet kuris iš jų susijęs transporto priemonė išvažiuoja iš garažo? 1205 01:10:58,587 --> 01:10:58,796 Vienas. 1206 01:10:59,129 --> 01:10:59,421 Traumos. 1207 01:11:00,172 --> 01:11:03,884 Vienas. Kritinis. An nepažįstama moteris. Sielos okupantas. 1208 01:11:04,593 --> 01:11:04,843 Ligoninė. 1209 01:11:05,511 --> 01:11:07,012 Universiteto medicinos centras. 1210 01:11:07,346 --> 01:11:07,638 Transporto priemonė. 1211 01:11:08,138 --> 01:11:08,347 Ach. 1212 01:11:08,722 --> 01:11:09,556 Toyota Camry. 1213 01:11:10,307 --> 01:11:10,516 Spalva. 1214 01:11:12,434 --> 01:11:12,726 Mėlyna. 1215 01:11:14,103 --> 01:11:15,771 Ištirkite medicinos centro pacientų bylas. 1216 01:11:17,731 --> 01:11:22,736 Jie neturi vaikų. 1217 01:11:22,820 --> 01:11:24,905 Dėkoju Dievui už tai. 1218 01:11:25,656 --> 01:11:25,906 Ką? 1219 01:11:27,366 --> 01:11:27,574 Ką? 1220 01:11:28,200 --> 01:11:30,244 Moteris viešbutyje sako, kad aš neturiu vaikų. 1221 01:11:32,246 --> 01:11:33,330 Taip, prisimenu, žmogau. 1222 01:11:34,373 --> 01:11:35,541 Jau turi tai paleisti. 1223 01:11:36,000 --> 01:11:39,378 Na, aš sakau, kodėl taip yra reikšmingas? Kodėl svarbu būti mama? 1224 01:11:40,087 --> 01:11:42,047 Taip, žmogau, aš ne manau, kad tu ir aš tikrai esame 1225 01:11:42,047 --> 01:11:44,299 valdžios institucijos motiniškos meilės svarba. 1226 01:11:44,299 --> 01:11:45,009 Nekenčiu tau sakyti. 1227 01:11:49,304 --> 01:11:50,097 Tai čia, a? 1228 01:11:51,223 --> 01:11:52,224 Gyvenimas ant pietų dėžutės. 1229 01:11:53,392 --> 01:11:53,976 Tai gana patogu. 1230 01:11:55,185 --> 01:11:56,186 Taigi tai buvo Keturi metų laikai. 1231 01:11:57,021 --> 01:11:57,604 Arba namas. 1232 01:11:59,106 --> 01:12:01,400 Pigus kaip Popteteris ir Bark in a Tree, ar ne? 1233 01:12:01,900 --> 01:12:03,318 Ne, jis nebuvo pigus. Jis buvo taupus. 1234 01:12:03,318 --> 01:12:04,111 Jis buvo taupus. 1235 01:12:04,111 --> 01:12:04,319 Taip. 1236 01:12:04,737 --> 01:12:08,699 Kvailos. Septyni marškinėliai. Septynios poros apatinių ir kojinių. 1237 01:12:08,699 --> 01:12:09,533 Tai viskas, ko man reikia. 1238 01:12:10,826 --> 01:12:13,662 Suaugęs vyras, dėvintis a Timex. Jis buvo velniškai apgailėtinas. 1239 01:12:13,662 --> 01:12:14,079 Pažiūrėk į tai. 1240 01:12:14,621 --> 01:12:15,080 Matai tai? 1241 01:12:15,748 --> 01:12:16,040 Taip. 1242 01:12:16,999 --> 01:12:18,250 Štai ką rytas padarė per metus. 1243 01:12:18,584 --> 01:12:19,710 Kaip manote, ką apie tai sakote? 1244 01:12:19,752 --> 01:12:21,378 Sakyčiau, tuo pat metu jo laikrodyje. 1245 01:12:24,256 --> 01:12:25,966 Tikriausiai taip būtų, ar ne? 1246 01:12:29,553 --> 01:12:30,304 Ar tu laimingas, Brakstonai? 1247 01:12:31,764 --> 01:12:32,306 Ar aš laimingas? 1248 01:12:33,182 --> 01:12:33,390 Taip. 1249 01:12:35,100 --> 01:12:37,978 Taip, žmogau, žinoma, aš laimingas. Kodėl aš nebūčiau laimingas? 1250 01:12:38,479 --> 01:12:40,355 Tu esi laikinas. Jūs neturite kito svarbaus. 1251 01:12:40,606 --> 01:12:41,982 Tu esi visiškai vienas. Draugų nėra. 1252 01:12:43,525 --> 01:12:43,734 Nieko. 1253 01:12:44,026 --> 01:12:45,736 Mes kalbame apie mane ar mes kalbame apie tave? 1254 01:12:50,157 --> 01:12:52,534 Tu kada nors manai Kodėl aš vienas, Chris? 1255 01:12:53,160 --> 01:12:56,538 Esate tikras, kad tai pasyvus arba savanaudis ar kuo tu prisieki? 1256 01:12:56,830 --> 01:13:00,459 Aš esu vienas, nes noriu būti vienam. Aš renkuosi būti vienas. 1257 01:13:01,293 --> 01:13:03,921 Aš neturiu nieko į kurį gavau atsakymą, žinai? 1258 01:13:04,463 --> 01:13:04,922 Prisijunkite su. 1259 01:13:05,714 --> 01:13:08,175 Keliauju po pasaulį. Apsistoju penkių žvaigždučių viešbučiuose. 1260 01:13:08,384 --> 01:13:11,512 Aš darau ką noriu, kai noriu ir ginklas keliaus, durnele. 1261 01:13:11,804 --> 01:13:12,721 Aš turiu galvoje, taip, šūdas, taip, aš laimingas. Aš velniškai laimingas. 1262 01:13:12,721 --> 01:13:19,019 Lažinkitės, kad aš laimingas. norėčiau patinka, kad kas nors užsiregistruotų. 1263 01:13:19,478 --> 01:13:20,604 Taip? Taip. 1264 01:13:20,854 --> 01:13:21,688 Na, pasiimk šunį. 1265 01:13:23,190 --> 01:13:24,399 Ar turite šunį? Aš gaunu šunį. 1266 01:13:27,277 --> 01:13:27,694 Pažiūrėk į tai. 1267 01:13:30,114 --> 01:13:30,531 Taip. 1268 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 Tai Gregas. Neįtikinamai. 1269 01:13:33,909 --> 01:13:36,745 Turite omenyje neįtikinamą. Tai Gregas. Aš gaunu šį šunį. 1270 01:13:37,037 --> 01:13:38,247 Ne, tau patinka šuns idėja. 1271 01:13:38,288 --> 01:13:39,706 Kiekvienas, kuris turi šunį patinka mintis turėti šunį. 1272 01:13:39,706 --> 01:13:45,379 Štai kodėl jie pirmiausia įtraukė šunį vieta. Ar turite nuolatinę gyvenamąją vietą? Nr. 1273 01:13:46,088 --> 01:13:48,006 Kas rūpinasi tavo šuo ilgo nebuvimo metu? 1274 01:13:48,006 --> 01:13:48,507 Aš ne. 1275 01:13:48,799 --> 01:13:51,009 Ar laikotės reguliaraus grafiką valgymo, miego atžvilgiu? 1276 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Ne, aš ne. Jūs esate katės žmogus. 1277 01:13:55,055 --> 01:13:55,806 Nėra nieko blogo. 1278 01:13:57,182 --> 01:13:59,643 Po velnių, tu kai ką žinai. Jeigu aš turėjo katę, bent katė manęs pasiilgtų. 1279 01:14:00,227 --> 01:14:00,519 Abejotina. 1280 01:14:01,728 --> 01:14:20,038 Galima. Taip. Chrisas, yra tai del taves ar del manes? 1281 01:14:20,831 --> 01:14:21,039 Ką? 1282 01:14:21,331 --> 01:14:21,790 Kad tau patinka. 1283 01:14:22,749 --> 01:14:25,460 Ką? nesuprantu. 1284 01:14:25,836 --> 01:14:26,253 Jūs ne. 1285 01:14:31,425 --> 01:14:35,387 Tu tiesiog nedaryk. Kaip, pasiilgau manęs. 1286 01:14:35,387 --> 01:14:35,721 Pavyzdžiui, ar tai dėl tavęs ar dėl manęs? 1287 01:14:35,721 --> 01:14:37,514 nezinau. Tu manęs pasiilgai. Pavyzdžiui, ar tai dėl tavęs ar dėl manęs? 1288 01:14:39,975 --> 01:14:41,268 Daug metų ieškojau tavęs. 1289 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 Aš tik bandžiau tave sekti žemyn, bet tu manęs visai neieško. 1290 01:14:46,690 --> 01:14:47,900 Ir aš pagaliau tave surasiu. 1291 01:14:49,276 --> 01:14:51,862 Ir aš ten buvau. Išgelbėjau tau gyvybę. 1292 01:14:54,072 --> 01:14:55,532 Ir tu tai sakei tu atvažiuotum ir mane surastum. 1293 01:14:55,532 --> 01:14:58,118 Tu sakei, kad greitai ateisi ir mane surasi, 1294 01:14:58,118 --> 01:15:00,287 ir tada tu tiesiog vėl dingo, manau. 1295 01:15:01,163 --> 01:15:02,080 Aš turėjau savo telefono numerį. 1296 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 Spėju, kas aš esu tavęs paklausti, žmogau, yra kaip... 1297 01:15:14,760 --> 01:15:18,764 Ar tu manęs nepasiilgai dėl manęs ar taip... 1298 01:15:19,139 --> 01:15:20,015 Taip yra dėl jūsų, pavyzdžiui,... 1299 01:15:20,265 --> 01:15:20,599 Mano ką? 1300 01:15:22,142 --> 01:15:27,940 Žinai, tavo būklė. 1301 01:15:32,736 --> 01:15:33,612 Aš tik aš. 1302 01:15:39,785 --> 01:15:43,288 Aš tik aš. 1303 01:15:44,539 --> 01:15:50,754 Kaip sekasi? 1304 01:15:51,296 --> 01:15:54,925 Skrendu apsauginiu kremu nuo saulės. mano apatinės galūnės yra fiksuotos kaip 100 SPF. 1305 01:15:55,175 --> 01:15:57,135 Turėjau daugiau nei keturi saulės paukščiai, mano vaikystė. 1306 01:15:58,303 --> 01:16:00,806 Taigi mes daugiau nei du kartus gali išsivystyti gerai žinomi suaugusieji. 1307 01:16:01,139 --> 01:16:02,307 Ar galiu gauti šiek tiek? 1308 01:16:02,683 --> 01:16:03,392 Taip, žinoma. Ačiū. 1309 01:16:05,769 --> 01:16:11,316 [juokiasi] 1310 01:16:13,735 --> 01:16:14,945 Žinai, man tai nepatinka. 1311 01:16:16,488 --> 01:16:18,448 Tai nejuokinga, Brakstonas. man patinka dalykai... 1312 01:16:18,448 --> 01:16:19,700 O, tai taip juokinga. 1313 01:16:20,576 --> 01:16:21,618 Tai taip juokinga. 1314 01:16:22,744 --> 01:16:23,578 Žinote, ką aš manau? 1315 01:16:24,663 --> 01:16:26,081 Manau, turime eiti prisigerti. 1316 01:16:27,165 --> 01:16:29,376 Nagi, žmogau. Eime atsigerti. 1317 01:16:31,295 --> 01:16:31,753 Gerai. 1318 01:16:35,757 --> 01:16:43,432 [GROJAMA MUZIKA] 1319 01:16:48,729 --> 01:16:52,441 Nežinau ar tiksliai ką turėjau omeny, žinote ką turiu galvoje? 1320 01:16:53,275 --> 01:16:53,775 Tai L.A. 1321 01:16:54,693 --> 01:16:57,612 Man tai reiškia naktiniai klubai, patarnautojai, aksominės virvės, 1322 01:16:58,155 --> 01:16:59,031 slapukai visur. 1323 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 Tikrai ne a honky-tonk tipo miestelis, žinai? 1324 01:17:03,410 --> 01:17:06,330 nezinau. Aš tiesiog niekada tavęs nepasiėmiau kaimo vakarietiškam vaikinui, 1325 01:17:06,330 --> 01:17:07,456 bet tai šaunu. 1326 01:17:07,873 --> 01:17:10,417 Aš turiu galvoje, spėju, kad tu apsimesti paprastu buhalteriu. 1327 01:17:10,625 --> 01:17:13,211 Galite apsimesti būk kaubojus šįvakar, tiesa? 1328 01:17:14,338 --> 01:17:14,546 A? 1329 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Ne, taip. Gerai. 1330 01:17:16,798 --> 01:17:18,300 Ką reiškia "ne, taip, gerai"? 1331 01:17:18,967 --> 01:17:20,594 Ar mes čia kalbamės, Chris? 1332 01:17:21,136 --> 01:17:22,637 Beje, kiek kaip visas kaubojiškas dalykas, 1333 01:17:22,637 --> 01:17:26,183 Manau, kad keturi nešvarūs batai, jie šiek tiek užsidega, bet... 1334 01:17:26,391 --> 01:17:26,641 Na... 1335 01:17:26,975 --> 01:17:28,268 Na, ką? Ką? 1336 01:17:28,977 --> 01:17:29,478 Ei, dabar. 1337 01:17:29,895 --> 01:17:30,145 Sveiki. 1338 01:17:30,729 --> 01:17:33,732 Grupė ieško a ieškojimas. Ar yra tau patinkanti daina, gražuole? 1339 01:17:33,899 --> 01:17:34,107 Nah. 1340 01:17:34,566 --> 01:17:36,026 Manau, man gerai su Alanu Jacksonu. 1341 01:17:36,318 --> 01:17:39,071 Kažkas panašaus. Pasakyk jiems, kad man viskas bus gerai. 1342 01:17:39,071 --> 01:17:39,613 Štai kur mes esame. 1343 01:17:39,613 --> 01:17:41,114 Gerai. Sulėtinkite. Nakties judesiai. 1344 01:17:42,032 --> 01:17:42,991 Aš jo klausiau. 1345 01:17:45,369 --> 01:17:46,036 Aš esu Angie. 1346 01:17:47,996 --> 01:17:49,373 Sveiki, Angie. Mano vardas Chrisas. 1347 01:17:50,540 --> 01:17:51,792 Kokia tavo mėgstamiausia melodija, Chris? 1348 01:17:52,709 --> 01:17:54,836 Mano mėgstamiausia daina yra Copeland Apalačų pavasaris. 1349 01:17:57,422 --> 01:17:57,964 Antras mėgstamiausias. 1350 01:17:58,757 --> 01:18:00,509 Šis kontekstas, taip. 1351 01:18:02,010 --> 01:18:03,220 Metallica ir Dresseman. 1352 01:18:05,972 --> 01:18:07,724 Nemanau, kad tai jų vairinėje. 1353 01:18:08,600 --> 01:18:09,101 Ne, taip. 1354 01:18:10,227 --> 01:18:12,229 Galbūt turėtumėte jų paklausti daugiau susipažinęs su grupės galimybėmis. 1355 01:18:16,566 --> 01:18:16,775 Gerai. 1356 01:18:18,735 --> 01:18:20,529 Ne. Aš... Ne. 1357 01:18:20,862 --> 01:18:21,238 Ką? 1358 01:18:21,238 --> 01:18:24,616 ką tu padarei? Tu buvai čia pat. Kodėl taip nusileidai? 1359 01:18:24,616 --> 01:18:25,033 Turėjo pasakyti... 1360 01:18:25,033 --> 01:18:25,992 Tu eisi aukštyn. Tai veikė. 1361 01:18:26,743 --> 01:18:29,079 Tu turėjai pasakykite: „Tiesiog pasakykite, kad pasirinkote“. 1362 01:18:29,079 --> 01:18:29,746 Ar žinai, ką aš sakau? 1363 01:18:29,996 --> 01:18:31,873 Ji manęs paklausė, kokia mano mėgstamiausia daina. 1364 01:18:31,873 --> 01:18:34,334 Ji nieko neklausė. Ji to paklausė, bet kaipgi... 1365 01:18:34,334 --> 01:18:35,335 Tu jai patikai. Ji neklausė. 1366 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Ji tave šokiravo. Ji tau patiko. Štai kodėl ji čia atėjo. 1367 01:18:38,255 --> 01:18:39,840 nezinau. Tai buvo tarsi maney skambutis. 1368 01:18:39,840 --> 01:18:41,258 Kaip tu nematai, ką ji darė? 1369 01:18:41,758 --> 01:18:43,135 Mano smegenys neveikia taip, Brakstonai. 1370 01:18:44,970 --> 01:18:49,141 ko tu nori? 1371 01:18:49,433 --> 01:18:51,643 Ei, ei, ei, ei. Kas geras? 1372 01:18:52,811 --> 01:18:53,437 Žinojai, kad tai gerai. 1373 01:18:53,770 --> 01:18:56,815 Aš turiu galvoje, tai atrodė kaip tu matė, o ji tai matė. 1374 01:18:56,815 --> 01:18:58,900 Tiesiog... Tu privertei ją nusišypsoti. 1375 01:18:59,234 --> 01:19:00,235 Nežinau kas per... 1376 01:19:00,444 --> 01:19:02,320 Pirmas dalykas, kurį tu sakė, Metallica dalykas. 1377 01:19:02,696 --> 01:19:03,447 Buvo juokinga. 1378 01:19:04,072 --> 01:19:06,908 Gavai norą, kaip, signalas ar kažkas panašaus, 1379 01:19:06,908 --> 01:19:07,909 bet tai tikrai privertė ją nusišypsoti. 1380 01:19:08,702 --> 01:19:10,495 Gal tu ne suteik sau pakankamai kredito. 1381 01:19:10,954 --> 01:19:11,872 Tu tiesiog tarsi... 1382 01:19:13,373 --> 01:19:14,082 ka tu darai? 1383 01:19:14,082 --> 01:19:16,042 Nori testo? kur eini? 1384 01:19:46,698 --> 01:19:49,659 Tu supratai. Pasiruošę? 1385 01:19:50,744 --> 01:19:51,745 Štai jums. 1386 01:19:52,746 --> 01:19:52,996 Ei. 1387 01:19:58,752 --> 01:20:00,754 Dink iš čia. 1388 01:20:23,568 --> 01:20:23,777 Ei! 1389 01:20:35,747 --> 01:20:36,498 Ei! 1390 01:20:37,290 --> 01:20:37,499 Ei! 1391 01:20:38,166 --> 01:20:50,345 Žiūrėk! 1392 01:21:00,981 --> 01:21:08,989 Ei, matai tai? Tai mano brolis! 1393 01:21:09,739 --> 01:21:11,116 Tai mano didysis brolis! 1394 01:21:14,661 --> 01:21:18,707 O Dieve mano. 1395 01:21:34,556 --> 01:21:39,561 Na, aš būsiu paniręs į šunų šūdą. 1396 01:21:40,020 --> 01:21:40,437 O, labas. 1397 01:21:40,562 --> 01:21:41,396 Tai buvo šokiai. 1398 01:21:42,063 --> 01:21:43,273 Šviesa ant kojų, didelis žmogau. 1399 01:21:43,273 --> 01:21:45,400 ačiū. Taip, aš esu a pradedantysis. Tai mano pirmas kartas, todėl... 1400 01:21:45,734 --> 01:21:47,027 Tai nebuvo komplimentas, Hosai. 1401 01:21:47,068 --> 01:21:48,028 Džeri, nepradėk. 1402 01:21:49,029 --> 01:21:49,904 Ei. 1403 01:21:50,322 --> 01:21:51,948 Puikus į priekį, sūnau. 1404 01:21:51,948 --> 01:21:52,616 Tai nėra malonu. 1405 01:21:53,366 --> 01:21:54,659 Ei, nemanau, kad tu mane girdėjai. 1406 01:21:55,327 --> 01:21:56,870 Pažiūrėk į mane kada Aš kalbu su tavimi. 1407 01:21:57,037 --> 01:21:57,203 Ei. 1408 01:21:57,787 --> 01:22:00,081 Ei, eik. Esate kaubojų šalyje? 1409 01:22:00,624 --> 01:22:01,249 O matau. 1410 01:22:01,249 --> 01:22:04,002 Mes nesimaišome su kito vyro mergina čia apačioje. 1411 01:22:04,002 --> 01:22:06,504 Jūs esate iš Glendale, Džeraldai, aš nesu tavo mergina. 1412 01:22:06,755 --> 01:22:09,424 Viskas gerai. Mano brolis nebuvo gerai praleisi laiką šį vakarą, bet dabar jis tai padarys. 1413 01:22:10,091 --> 01:22:10,967 Gerai, trenk mane, Džeri. 1414 01:22:11,259 --> 01:22:12,510 Na, tavo brolis taip pat gali tai gauti. 1415 01:22:12,761 --> 01:22:14,846 O, gerai. Tavo veidas kaip išangė. 1416 01:22:15,180 --> 01:22:15,930 Mielas, mušk mane, Džeri. 1417 01:22:16,181 --> 01:22:16,681 O, ne. 1418 01:22:16,765 --> 01:22:18,224 Cacie Pants čia nori nusimesti. 1419 01:22:18,725 --> 01:22:20,644 O dieve, maloningas. Sušnibždėjo jį. 1420 01:22:20,644 --> 01:22:20,852 Ei. 1421 01:22:21,144 --> 01:22:21,895 Štai tavo vaikinas, Džeri. 1422 01:22:22,187 --> 01:22:22,854 Paimk jį, Džeri. 1423 01:22:23,271 --> 01:22:24,230 Nieko nebeliko, mamyte. 1424 01:22:24,230 --> 01:22:24,898 Vaikinai, sustokite. 1425 01:22:24,898 --> 01:22:25,732 Nustok, mamyte. 1426 01:22:26,524 --> 01:22:26,900 Ei, sustok. 1427 01:22:27,233 --> 01:22:27,400 Džeris. 1428 01:22:28,777 --> 01:22:29,319 Eik, Džeri. 1429 01:22:30,487 --> 01:22:30,737 Eik, Džeri. 1430 01:22:30,779 --> 01:22:36,326 [šūviai] 1431 01:22:36,326 --> 01:22:39,287 [linksmas] 1432 01:22:44,167 --> 01:22:47,045 Po velnių. Ar yra nieko šiame pasaulyje geriau nei 1433 01:22:47,045 --> 01:22:49,172 smogdamas durniui veidas su jo turiu ateiti? 1434 01:22:49,673 --> 01:22:49,881 A? 1435 01:22:50,256 --> 01:22:50,590 Na... 1436 01:22:50,590 --> 01:22:51,257 A? Ką? 1437 01:22:51,841 --> 01:22:52,050 Nr. 1438 01:22:52,592 --> 01:22:54,177 Uždarykite priekines duris. 1439 01:22:54,594 --> 01:22:54,844 Tu! 1440 01:22:55,595 --> 01:22:55,845 Ei! 1441 01:22:56,721 --> 01:22:56,846 Ei! 1442 01:22:57,347 --> 01:22:58,139 Aš esu Bruce'as Moonas. 1443 01:22:58,765 --> 01:23:00,517 Tu! Pažiūrėk į tave! 1444 01:23:01,643 --> 01:23:02,477 Atsiprašau, tai buvo panelė... 1445 01:23:02,852 --> 01:23:04,187 Tai buvo Medinos direktoriaus pavaduotojas. 1446 01:23:04,646 --> 01:23:07,273 Žinote, pacientas byloja praeitis ir dabartis reikalauja teismo šaukimo. 1447 01:23:07,816 --> 01:23:09,067 Esu visiškai tikras, kad tu Žinok tai, panele Medina. 1448 01:23:09,067 --> 01:23:09,609 Taip, aš darau. 1449 01:23:09,818 --> 01:23:11,945 Moteris ir jos vaikas dingo prieš aštuonerius metus. 1450 01:23:11,945 --> 01:23:13,279 Jie arba mirę, arba gyvena mano ausyje. 1451 01:23:14,322 --> 01:23:16,199 Žiūrėk, ar galėtum tiesiog padaryk tai dėl manęs, prašau? 1452 01:23:16,199 --> 01:23:17,409 Man labai reikia jūsų pagalbos, ir aš tiesiog... 1453 01:23:17,742 --> 01:23:19,494 Taip, ir man reikia teismo sprendimo. 1454 01:23:19,786 --> 01:23:20,328 Dabar atsiprašau. 1455 01:23:25,458 --> 01:23:25,750 Ei! 1456 01:23:28,753 --> 01:23:33,299 [durys atsidaro] 1457 01:23:33,925 --> 01:23:34,384 Uosto neuromokslai. 1458 01:23:36,720 --> 01:23:37,762 Uosto neuromokslas? 1459 01:23:38,388 --> 01:23:41,641 Iždas ir uostas bendradarbiavo remti dirbančius sveikatos priežiūros specialistus 1460 01:23:41,641 --> 01:23:43,685 su asmenimis turintys unikalių sugebėjimų. 1461 01:23:45,478 --> 01:23:46,479 Apibrėžkite palaikymą. 1462 01:23:50,191 --> 01:23:53,695 Štai mes einame. 1463 01:23:56,364 --> 01:23:57,741 Jane Doe, 636 m. 1464 01:23:58,742 --> 01:24:04,122 Prieš penkerius metus kaukolės lūžis, žandikaulis, šonkauliai, kairė ranka sulaužyta ir platus veido 1465 01:24:04,122 --> 01:24:05,874 sužalojimai dėl autoįvykio. 1466 01:24:07,917 --> 01:24:10,628 Klysta ir iš sąmonės, kai ji 1467 01:24:10,628 --> 01:24:15,133 atėjęs kažką pasakė apie tai, kad jus kažkas užpuolė. 1468 01:24:18,887 --> 01:24:22,640 Prieš rekonstrukcinę operaciją ji buvo veikiamas neuroreabilitacijos strategijų 1469 01:24:22,640 --> 01:24:26,019 Sukūriau gydyti asmenys, patyrę didelę smegenų traumą. 1470 01:24:26,895 --> 01:24:27,520 Koks platus. 1471 01:24:27,771 --> 01:24:29,939 Beveik visiškas atminties praradimas. 1472 01:24:31,608 --> 01:24:32,901 Kolegijoje žaidžiau geriausiomis lentomis. 1473 01:24:34,068 --> 01:24:35,695 Jei Džeinė kada nors žaidė, ji neprisimena kaip. 1474 01:24:36,863 --> 01:24:37,906 Tai po trijų dienų. 1475 01:24:39,783 --> 01:24:40,950 Įgytas Savant sindromas. 1476 01:24:42,327 --> 01:24:44,287 Taip retai kai kurie neurologai abejoja, kad tai egzistuoja. 1477 01:24:44,829 --> 01:24:45,663 Bet tu ne. 1478 01:24:48,208 --> 01:24:50,752 Bukumo aukos jėgos traumos gali, ant itin 1479 01:24:50,752 --> 01:24:53,713 retais atvejais, parodyti nepaprastus rezultatus. 1480 01:24:54,756 --> 01:24:57,801 Moteris, kurios niekada grojo pianinu, ją sulaužė 1481 01:24:57,801 --> 01:25:00,762 kaukolė rudenį, per dieną įvaldo savo modernią išvaizdą. 1482 01:25:01,721 --> 01:25:05,642 Beisbolo gerbėjas įveikia 90 mylių per valandėlė pražanga kamuolys į galvą ir atsibunda atrasti 1483 01:25:05,642 --> 01:25:07,477 jis gali išmokti a užsienio kalba po pietų. 1484 01:25:09,604 --> 01:25:10,396 Kaip tai įmanoma? 1485 01:25:10,814 --> 01:25:15,944 Jų smegenys, nes trūko geresnio žodis, yra perjungiami, atrakinant paslėptus gebėjimus. 1486 01:25:16,319 --> 01:25:18,154 Gebėjimai, kad bent teoriškai mes visi turime. 1487 01:25:19,072 --> 01:25:20,907 O Džeinės talentas buvo šachmatai? 1488 01:25:22,325 --> 01:25:22,742 Nr. 1489 01:25:23,743 --> 01:25:24,661 Ne visai. 1490 01:25:26,204 --> 01:25:29,165 Jane patyrė smegenų traumą apšvietė jos priekinę ir parietalinę žievę. 1491 01:25:30,375 --> 01:25:31,668 Tos sritys, atsakingos už modelį 1492 01:25:31,668 --> 01:25:33,837 pripažinimas, problema sprendimas, kritinis mąstymas. 1493 01:25:34,587 --> 01:25:36,798 Tos pačios sritys smegenų šachmatų meistrai remiasi. 1494 01:25:37,924 --> 01:25:40,176 Įspėjimas yra jų sugebėjimas pradėti ir baigti šachmatais. 1495 01:25:41,052 --> 01:25:42,971 Jane Doe, jie to nepadarė. 1496 01:25:46,975 --> 01:25:49,310 Įgytas Savant sindromas paaiškintų eksponentinį 1497 01:25:49,310 --> 01:25:51,729 jos gebėjimų pagreitis iššifruoti ir įsisavinti informaciją. 1498 01:25:51,771 --> 01:25:55,525 Ranka-akis koordinavimas, bet ko ne 1499 01:25:55,525 --> 01:25:57,819 paaiškink, kodėl ji atmintis buvo visiškai ištrinta. 1500 01:25:59,737 --> 01:26:01,281 Arba asmenybės pasikeitimas. 1501 01:26:02,991 --> 01:26:03,575 Mano teorija? 1502 01:26:06,744 --> 01:26:12,458 Trauma, kuri pervertė jos smegenis taip pat atjungė visus nereikalingus neuroninius tinklus. 1503 01:26:13,835 --> 01:26:14,961 Nereikalinga? 1504 01:26:15,211 --> 01:26:15,420 Išgyvenimas. 1505 01:26:16,754 --> 01:26:21,426 Smegenų priekinės skiltys taip pat yra kur priimami mūsų sprendimai kovoti ar bėk. 1506 01:26:22,510 --> 01:26:25,096 Manau, kad kreipimasis šachmatai nebuvo strategija. 1507 01:26:27,724 --> 01:26:29,225 Bet kovoti. 1508 01:26:30,393 --> 01:26:32,687 Aš nežinau, kas yra Džeinė gyvenimas buvo kaip iki avarijos. 1509 01:26:33,438 --> 01:26:35,607 Bet kad ir kas ji būtų kai jie ją atvedė... 1510 01:26:39,611 --> 01:26:41,738 išėjo ne tas pats asmuo. 1511 01:26:46,284 --> 01:26:51,247 Per kitus mėnesius ji tapo vis labiau izoliuotas, agresyvus. 1512 01:26:53,625 --> 01:26:56,336 Iki vienos nakties, ji sumušė apsaugos darbuotoją 1513 01:26:56,336 --> 01:27:01,341 be sąmonės, paėmė savo ginklą ir dingo. 1514 01:27:09,432 --> 01:27:10,725 Sakėte, kad jos atmintis buvo visiškai ištrinta. 1515 01:27:10,767 --> 01:27:15,480 Ar ji išsaugojo kokį nors savo gyvenimo prisiminimą prieš avariją? Šeima? Vaikai? ką nors? 1516 01:27:15,980 --> 01:27:17,732 Aš kelis kartus jai uždaviau būtent tą klausimą 1517 01:27:17,732 --> 01:27:19,984 kartų. Tik kartą padarė ji kažką sugalvoja. 1518 01:27:21,945 --> 01:27:28,660 Grįžkime prie šeimos. Bet koks vaikų ar vyro prisiminimas. 1519 01:27:37,752 --> 01:27:38,753 Popas eina į Vizelį? 1520 01:27:43,091 --> 01:27:47,845 Taigi, ar turėtume užsisakyti kai kuriuos vakarienė? Aptarti dotaciją? Kiti žingsniai? 1521 01:27:48,554 --> 01:27:52,517 Paraiškos yra mano automobilis. Mes tuoj grįšime. 1522 01:28:02,485 --> 01:28:05,571 Jūs manęs prašote atskleisti a tapatybę 1523 01:28:05,571 --> 01:28:08,700 moteris, kuri gali arba gali nedirbti mano darbo vietoje? 1524 01:28:09,742 --> 01:28:11,577 Žinau, kad ji dirba mums, Batu. 1525 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 Ir kaip tai žinai? 1526 01:28:15,498 --> 01:28:21,004 Po tų darbų atsisakiau, aš tiesiog... tiesiog noriu su ja pasikalbėti, ir viskas. 1527 01:28:21,796 --> 01:28:23,881 Pasikalbėti su ja? Kodėl? 1528 01:28:25,758 --> 01:28:27,719 Tai šeimos reikalas. 1529 01:28:28,261 --> 01:28:35,101 Nesakyk man. Vienas vyras, kurį nutraukiu nemokamai, atėmus vieną labai nepatogų faktą. 1530 01:28:35,727 --> 01:28:36,728 Žinau, jis mano brolis. 1531 01:28:36,728 --> 01:28:40,273 Ne. Jis gali nužudyti visus mano žudikus. 1532 01:28:45,194 --> 01:28:45,570 Wanda Bad. 1533 01:28:47,488 --> 01:28:52,285 Brextonai, pasakyk man, kad naikinimo variklis dabar nėra su tavimi. 1534 01:28:52,285 --> 01:28:57,623 Nes paskutinį kartą turėjai šeimos reikalas, tai manęs vos nesužlugdė. 1535 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 Padaro mus dviese. 1536 01:29:01,169 --> 01:29:02,587 Kadangi esate Los Andžele... 1537 01:29:03,171 --> 01:29:03,379 Taip? 1538 01:29:03,921 --> 01:29:07,717 Jei namuose yra naujas klientas čia nėra darbo. 1539 01:29:08,468 --> 01:29:13,431 Siunčiu nuotrauką dabar. Instrukcijų reikia laikytis tik tada, kai įsitraukiame. 1540 01:29:15,016 --> 01:29:17,727 Aš tau pranešiu greitai, jei man prireiks jūsų paslaugų. 1541 01:29:34,077 --> 01:29:39,248 [Durys atsidaro] 1542 01:29:51,719 --> 01:29:53,513 Tienenas, Chuarezas. 1543 01:29:56,140 --> 01:29:57,975 Juarezas. Kodėl Juarez? 1544 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 Aš neturiu vaikų. 1545 01:30:04,732 --> 01:30:05,775 Aš neturiu vaikų. 1546 01:30:11,656 --> 01:30:13,699 Kodėl tu tiesiog nepadarei ir Džesė vadina savo tėvą? 1547 01:30:15,660 --> 01:30:16,202 Neigiamas patarimas. 1548 01:30:17,745 --> 01:30:19,413 Ar jos tėvas yra pavojingas? 1549 01:30:25,128 --> 01:30:25,586 Mokykla. 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,007 Tai ne mokykla. 1551 01:30:31,259 --> 01:30:31,509 Bet a... 1552 01:30:33,970 --> 01:30:36,097 Tai yra... 1553 01:30:36,097 --> 01:30:37,348 Tai kalėjimas. 1554 01:30:39,976 --> 01:30:40,434 Kodėl? 1555 01:30:43,729 --> 01:30:44,814 Dėl tavęs. 1556 01:30:47,108 --> 01:30:49,110 Jis tiesiog bijojo dėl tavęs. 1557 01:30:50,444 --> 01:30:51,362 Bijo leisti jai būti. 1558 01:31:03,749 --> 01:31:10,298 [Durys atsidaro] 1559 01:31:12,049 --> 01:31:13,134 Medina yra „Airbnb“. 1560 01:31:13,926 --> 01:31:14,927 Paskambink jai, tada policijai. 1561 01:31:16,179 --> 01:31:19,390 Ar tai išmintinga? Tu esi pabėgęs nuteistas iš federalinės pataisos įstaigos. 1562 01:31:22,185 --> 01:31:22,643 Dar kas nors? 1563 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 Mes radome Edith Sanchez. 1564 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 Rėjus Kingas nebuvo nužudytas nes ieškojo Editos. 1565 01:31:31,194 --> 01:31:32,737 Jis buvo nužudytas, nes ją rado. 1566 01:31:33,779 --> 01:31:34,739 Paskambinkite Mary Beth dabar. 1567 01:31:35,573 --> 01:31:36,574 Pasakyk jai, kad aš pakeliui. 1568 01:31:37,074 --> 01:31:38,910 Ir mums reikia surasti Editos sūnų Albertą. 1569 01:31:39,994 --> 01:31:41,537 Jis laikomas kaliniu Juareze. 1570 01:31:43,414 --> 01:31:44,749 Gerai, Chris. Suprato. 1571 01:32:03,768 --> 01:32:08,689 [Durys atsidaro] 1572 01:32:13,736 --> 01:32:14,153 Sveiki? 1573 01:32:15,279 --> 01:32:16,906 Kažkas ateis tavęs nužudyti. 1574 01:32:19,325 --> 01:32:19,659 Merė Betė. 1575 01:32:21,285 --> 01:32:21,494 Sveiki? 1576 01:32:22,745 --> 01:32:23,287 Sveiki? 1577 01:32:23,663 --> 01:32:25,206 Numesk! Numesk! 1578 01:32:29,543 --> 01:32:29,710 Apsisuk. 1579 01:32:29,752 --> 01:32:34,632 Aš esu federalinis agentas, didelė klaida. 1580 01:32:36,717 --> 01:32:39,053 Tik jei tavo vardas nėra Mary Beth Medina. 1581 01:32:45,309 --> 01:32:45,518 Rankos! 1582 01:32:48,062 --> 01:32:48,771 Atsistokite ant kelių. 1583 01:32:50,106 --> 01:32:50,481 Dabar! 1584 01:32:53,734 --> 01:32:55,778 [Grunts] 1585 01:32:55,778 --> 01:32:57,029 [Grunts] 1586 01:32:57,029 --> 01:32:57,738 [Grunts] 1587 01:32:57,738 --> 01:33:02,660 [Grunts] [Grunts] [Grunts] 1588 01:33:02,660 --> 01:33:07,540 [Grunts] 1589 01:33:07,540 --> 01:33:13,754 [Gurkimas tęsiasi] 1590 01:33:13,754 --> 01:33:18,301 [Grunts] 1591 01:33:18,301 --> 01:33:19,844 [Grunts] 1592 01:33:19,844 --> 01:33:20,052 [Grunts] 1593 01:33:20,052 --> 01:33:20,678 [Grunts] 1594 01:33:20,678 --> 01:33:21,679 [Grunts] 1595 01:33:21,679 --> 01:33:22,513 [Grunts] 1596 01:33:27,727 --> 01:33:33,691 [murmėjimas] 1597 01:33:43,743 --> 01:33:44,577 [murmėjimas] 1598 01:33:47,038 --> 01:33:51,709 [rėkimas] [nerimas] 1599 01:33:55,755 --> 01:33:58,632 [murmėjimas] 1600 01:33:58,632 --> 01:34:03,179 [murmėjimas] 1601 01:34:03,179 --> 01:34:05,723 [murmėjimas] 1602 01:34:05,723 --> 01:34:07,975 [murmėjimas] 1603 01:34:08,893 --> 01:34:10,936 [murmėjimas] 1604 01:34:10,936 --> 01:34:11,604 [murmėjimas] 1605 01:34:11,604 --> 01:34:15,483 [verkia] 1606 01:34:15,483 --> 01:34:18,903 [dūsta] 1607 01:34:39,090 --> 01:34:43,969 [rėkia] [rėkia] 1608 01:35:16,836 --> 01:35:23,467 [šaukimas] 1609 01:35:29,056 --> 01:36:48,177 [šaukia] Jūsų pasikartojimai. 1610 01:36:50,012 --> 01:36:51,138 Jau ne. 1611 01:36:52,765 --> 01:36:56,060 Manau, kad jūsų vaikas yra a kalinys Juarezo komplekse. 1612 01:36:58,270 --> 01:37:07,363 [verkia] 1613 01:37:08,531 --> 01:37:13,536 [verkia] 1614 01:37:13,536 --> 01:37:14,161 [verkia] 1615 01:37:14,161 --> 01:37:14,328 [verkia] 1616 01:37:14,328 --> 01:37:16,705 Viskas gerai. man reikia daryti spaudimą dėl to. 1617 01:37:16,747 --> 01:37:23,379 [verkia] 1618 01:37:23,754 --> 01:37:24,463 Kaip sekėsi? 1619 01:37:25,464 --> 01:37:30,052 Ne, ne, aš tau sumokėjau nužudyti ją, o ne bandyti ją nužudyti. 1620 01:37:30,344 --> 01:37:35,724 Kažkas įsikišo kaip smūgis, nepaprastai mirtinas žmogus. 1621 01:37:36,433 --> 01:37:41,146 Sutartis galioja iki tikslas yra miręs arba pasibaigęs kliento galiojimo laikas. 1622 01:37:42,231 --> 01:37:43,107 Mėgaukitės savo vakaru. 1623 01:38:16,724 --> 01:38:17,516 Eikite į Juarezą. 1624 01:38:21,228 --> 01:38:23,022 Vesk tuos vaikus į dykumą. 1625 01:38:26,859 --> 01:38:28,110 Noriu, kad jie būtų mirę ir palaidoti. 1626 01:38:30,738 --> 01:38:31,280 Nėra pėdsakų. 1627 01:38:32,740 --> 01:38:35,117 Niekas negalėjo manęs pririšti prie jų. 1628 01:38:39,330 --> 01:38:40,497 Manote, kad galite tai susitvarkyti? 1629 01:38:47,004 --> 01:38:47,504 Taip, Bertai. 1630 01:38:50,257 --> 01:38:50,966 Taip, aš galiu su tuo susitvarkyti. 1631 01:39:04,730 --> 01:39:06,815 Tu pasirodei Juareze ir kas tada? 1632 01:39:06,815 --> 01:39:08,025 Kaip tu išvis rasi tuos vaikus? 1633 01:39:08,317 --> 01:39:09,735 Tai ne tavo rūpestis. Galime išvykti. 1634 01:39:09,985 --> 01:39:11,779 Dėl Kristaus, kaip daug kartų turiu tau pasakyti 1635 01:39:11,779 --> 01:39:14,114 kas atsitiko Medinai ar ne mano kaltė, gerai? 1636 01:39:14,114 --> 01:39:16,033 Ji pasakė, kad nenorėjo su mumis turėti nieko bendra. 1637 01:39:16,033 --> 01:39:17,534 Aš tiesiog... patraukiau ją iš žodžio. 1638 01:39:18,160 --> 01:39:19,244 Jai pradurti plaučiai, 1639 01:39:19,745 --> 01:39:21,914 plyšo blužnis ir lūžęs žandikaulis. 1640 01:39:21,914 --> 01:39:23,666 Taigi nesiųskite valgomojo, Reičele. 1641 01:39:25,751 --> 01:39:25,876 Ech. 1642 01:39:29,338 --> 01:39:31,715 Kiek kartų? Kaip daug kartų turiu tai daryti? 1643 01:39:31,715 --> 01:39:33,133 Kiek kartų turiu pasakyti, kad atsiprašau? 1644 01:39:33,133 --> 01:39:34,259 nezinau. Jūs nė karto nesakė. 1645 01:39:34,259 --> 01:39:35,386 Ak, tu toks pilnas šūdo. 1646 01:39:35,803 --> 01:39:38,222 Visa tai yra apie prakeiktas vaikas nuotraukoje, tiesa? 1647 01:39:38,472 --> 01:39:39,765 Tu manai, kad jis panašus į tave. 1648 01:39:39,765 --> 01:39:41,558 Taip, jis vienas Chuareze. 1649 01:39:41,892 --> 01:39:42,267 Ar tau net rūpi? 1650 01:39:42,267 --> 01:39:44,103 Iš kur tu tai žinai? Iš kur žinai, kad jis toks kaip tu? 1651 01:39:44,353 --> 01:39:45,604 Tu toks keistas, Chris. 1652 01:39:45,604 --> 01:39:48,148 Jūs gaunate šias idėjas tavo galva ir tu tiesiog nusiminusi... 1653 01:39:48,774 --> 01:39:50,442 Po velnių, tu žinai, kaip tai vargina? 1654 01:39:50,776 --> 01:39:52,903 Visą savo gyvenimą turėjau kad nuvalytų jį po keisto vaiko. 1655 01:39:52,903 --> 01:39:54,029 Ar tu tai žinai? Aš nesu keista. 1656 01:39:54,029 --> 01:39:54,655 O, tu nesi keistas? 1657 01:39:54,905 --> 01:39:57,616 Kiekvieną kartą mes persikraustome, vykstame į naują miestą, 1658 01:39:57,616 --> 01:39:59,368 ir tu pasirodai su savo priepuoliais. 1659 01:39:59,910 --> 01:40:02,204 Tavo uola, tavo kvailas Solomon Brunny kvailys. 1660 01:40:02,496 --> 01:40:05,082 Tada aš turiu ką nors nugalėti asilas, nes jie uždėjo ant tavęs rankas. 1661 01:40:05,082 --> 01:40:06,417 Ne, tau patinka kautis. 1662 01:40:06,417 --> 01:40:08,168 Oi, aš ne dėl to. 1663 01:40:08,585 --> 01:40:11,213 Esmė ta, kad aš visada susigrąžink save, Chris. 1664 01:40:11,463 --> 01:40:13,048 Aš gaunu tau nugarą. Ar kada nors sakai ačiū? 1665 01:40:13,757 --> 01:40:16,301 Oho, ačiū, Prax. Ačiū, kad atgavai mane. 1666 01:40:16,760 --> 01:40:18,345 ačiū. Jūs esate geriausias prakeiktas brolis. 1667 01:40:18,887 --> 01:40:20,973 ka tu darai? Ką tu... Po velnių! 1668 01:40:20,973 --> 01:40:21,807 Ką, tu tiesiog turi išeiti? 1669 01:40:22,307 --> 01:40:24,184 Po velnių. Žinai ką? Nori į Juarezą? 1670 01:40:24,727 --> 01:40:26,270 Ei, eime į Juarezą. 1671 01:40:26,687 --> 01:40:29,064 Gerai tau. tegul eik nušaudyk mūsų asilą. 1672 01:40:46,749 --> 01:40:55,799 [niūri muzika] 1673 01:41:03,724 --> 01:41:05,809 Mano dronas nereaguoja. 1674 01:41:07,978 --> 01:41:08,729 Pamečiau pašarą. 1675 01:41:22,451 --> 01:41:26,705 [skamba varpas] 1676 01:41:26,705 --> 01:41:27,456 [kalba ispaniškai] [kalba ispaniškai] [skamba varpas] 1677 01:41:27,456 --> 01:41:29,541 [kalba ispaniškai] 1678 01:41:29,541 --> 01:41:31,919 [kalba ispaniškai] 1679 01:41:31,919 --> 01:41:33,295 [kalba ispaniškai] 1680 01:41:33,295 --> 01:41:33,545 [kalba ispaniškai] 1681 01:41:33,545 --> 01:41:36,089 Išvyka į lauką, sekite juos. Lipk į autobusą. Įdėkite juos. 1682 01:41:36,965 --> 01:41:39,384 einam! Visi lauk! 1683 01:41:39,718 --> 01:41:41,053 Kelionė į lauką, įkelk juos į autobusą! 1684 01:41:41,470 --> 01:41:42,805 [griaustinis griaustinis] 1685 01:41:42,805 --> 01:41:44,848 [griaustinis griaustinis] 1686 01:41:45,766 --> 01:41:49,478 [griaustinis griaustinis] 1687 01:41:49,478 --> 01:41:51,438 [griaustinis griaustinis] 1688 01:41:51,438 --> 01:41:51,772 [varnele] 1689 01:41:51,772 --> 01:41:56,693 [varnele] 1690 01:41:56,693 --> 01:41:56,735 [varnele] 1691 01:41:56,735 --> 01:41:57,027 [varnele] 1692 01:41:57,027 --> 01:42:01,490 [skambėjo telefonas] 1693 01:42:01,490 --> 01:42:02,741 [skambėjo telefonas] 1694 01:42:02,741 --> 01:42:03,283 [skambėjo telefonas] 1695 01:42:03,742 --> 01:42:04,451 Radai? 1696 01:42:05,160 --> 01:42:05,994 Radome. 1697 01:42:06,954 --> 01:42:07,204 Kaip toli? 1698 01:42:08,205 --> 01:42:08,872 11 minučių. 1699 01:42:09,581 --> 01:42:11,834 Gerai. Lauksim kol tamsu ir tada eisime į vidų. 1700 01:42:12,209 --> 01:42:12,876 Ar galite užmušti šviesas? 1701 01:42:13,335 --> 01:42:14,336 Taip, bet tai nebus svarbu. 1702 01:42:14,753 --> 01:42:15,629 Kodėl gi ne? 1703 01:42:16,880 --> 01:42:18,924 Vaikai padarys būk miręs, kol sutems. 1704 01:42:24,805 --> 01:42:29,560 [durys atsidaro] 1705 01:42:33,605 --> 01:42:53,625 [žingsniai] [žingsniai] 1706 01:42:57,170 --> 01:42:57,212 [žingsniai] [žingsniai] 1707 01:42:57,212 --> 01:43:09,016 [žingsniai] [žingsniai] [žingsniai] 1708 01:43:09,016 --> 01:43:12,394 [žingsniai] 1709 01:43:12,394 --> 01:43:13,645 [žingsniai] 1710 01:43:13,645 --> 01:43:14,605 [žingsniai] 1711 01:43:14,605 --> 01:43:17,190 [žingsniai] 1712 01:43:17,190 --> 01:43:18,358 [atsidūsta] 1713 01:43:18,734 --> 01:43:19,693 Rastafas. Taip. 1714 01:43:20,861 --> 01:43:21,778 [žingsniai] 1715 01:43:23,280 --> 01:43:23,530 ačiū. 1716 01:43:29,036 --> 01:43:30,454 Išmesk juos visus! Ei! 1717 01:43:30,746 --> 01:43:32,706 Visi vaikai autobuse! Išvyka į lauką! 1718 01:43:32,748 --> 01:43:39,588 [kalba ispaniškai] 1719 01:43:39,588 --> 01:43:39,630 [kalba ispaniškai] 1720 01:43:39,630 --> 01:43:53,977 [kalba ispaniškai] [kalbant ispaniškai] Aš tai padariau! Aš tai padariau! 1721 01:43:55,187 --> 01:43:55,395 [šūviai iš ginklo] 1722 01:43:55,395 --> 01:43:57,648 [murmėjimas] 1723 01:43:57,648 --> 01:43:58,732 [rėkia] 1724 01:44:00,317 --> 01:44:01,818 Kur visi dingo? La Ruda! 1725 01:44:06,615 --> 01:44:12,829 Aš nežinau! Aš nežinau! 1726 01:44:13,205 --> 01:44:14,373 La Ruda! La Ruda! 1727 01:44:15,749 --> 01:44:16,917 Ei! Pirmyn ten! 1728 01:44:17,376 --> 01:44:18,126 Laikykis dabar! 1729 01:44:18,418 --> 01:44:19,169 Laikykis ten! 1730 01:44:29,721 --> 01:44:33,141 Nagi! Tu supratai! 1731 01:44:33,392 --> 01:44:34,851 Aš nežinau! Aš nežinau! 1732 01:44:35,394 --> 01:44:36,436 Aš nežinau! Nagi! 1733 01:44:38,397 --> 01:44:42,401 Nagi! Aš nežinau! 1734 01:44:43,235 --> 01:44:47,572 Aš nežinau! Nagi! 1735 01:44:47,656 --> 01:44:52,160 Kur tu esi, vaikeli? Ne, ne, ne, ne. 1736 01:44:54,246 --> 01:44:55,414 Kur po velnių tu esi? 1737 01:45:02,671 --> 01:45:10,929 Aš nežinau! Aš nežinau! 1738 01:45:12,347 --> 01:45:17,477 Aš nežinau! Aš nežinau! 1739 01:45:18,395 --> 01:45:18,895 Aš nežinau! 1740 01:45:20,105 --> 01:45:21,857 Aš nežinau! 1741 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 Ei, vaikeli! Kur tu esi? 1742 01:45:26,737 --> 01:45:27,738 ka tu darai? 1743 01:45:27,779 --> 01:45:29,698 ka tu darai? Nedulkink su manimi, vaikeli! 1744 01:45:29,740 --> 01:45:31,616 Pabandyk mane sugauti nužudytas? Nulipk! Mes judame! 1745 01:45:32,200 --> 01:45:33,410 Nagi! Šitaip! Šitaip! 1746 01:45:36,747 --> 01:45:36,913 Lenny! 1747 01:45:38,915 --> 01:45:39,666 Jis baigė, jis padarė! 1748 01:45:40,333 --> 01:45:42,419 Šauk atgal! Jis išėjo visų keiksmažodžių akivaizdoje! 1749 01:45:42,461 --> 01:45:43,462 Aš imsiu! Taip, taip, taip! 1750 01:45:43,754 --> 01:45:44,504 Po velnių! 1751 01:45:45,338 --> 01:45:47,174 Kur jie dingo? Kur jie dingo? 1752 01:45:47,549 --> 01:45:52,179 Aš imsiu! 1753 01:45:57,768 --> 01:45:57,976 Ne! 1754 01:45:58,894 --> 01:45:59,436 Jie abu išėjo! 1755 01:46:01,438 --> 01:46:01,730 Jie čia! 1756 01:46:02,647 --> 01:46:04,357 Ne! Štai, vaikeli! 1757 01:46:07,444 --> 01:46:07,611 Ugnis! 1758 01:46:09,112 --> 01:46:09,279 Ugnis! 1759 01:46:09,529 --> 01:46:09,946 Ugnis šalin! 1760 01:46:14,284 --> 01:46:14,743 Ugnis, vaikeli! 1761 01:46:27,756 --> 01:46:28,131 Jie išėjo! 1762 01:46:32,219 --> 01:46:32,427 Jie išėjo! 1763 01:46:36,807 --> 01:46:39,559 Ugnis! Ugnis! 1764 01:46:40,060 --> 01:46:40,268 Jie išėjo! 1765 01:46:43,605 --> 01:46:46,817 Jie išėjo! 1766 01:46:54,741 --> 01:46:54,991 Ugnis! 1767 01:46:54,991 --> 01:46:55,200 Jie išėjo! 1768 01:47:06,586 --> 01:47:06,795 Ugnis! 1769 01:47:06,962 --> 01:47:07,170 Ugnis! 1770 01:47:25,438 --> 01:47:25,730 Ugnis! 1771 01:47:36,366 --> 01:47:37,033 Ugnis! 1772 01:47:39,119 --> 01:47:39,327 Ugnis! 1773 01:47:41,705 --> 01:47:41,913 Ugnis! 1774 01:47:44,040 --> 01:47:44,249 Ugnis! 1775 01:47:50,088 --> 01:47:51,006 Ach! 1776 01:47:54,551 --> 01:47:56,761 Einam, einam! 1777 01:47:57,596 --> 01:47:57,762 Ateik! 1778 01:48:00,724 --> 01:48:00,932 aiškiai Brianas, liepk policijai mesti! 1779 01:48:06,521 --> 01:48:06,730 Kas atsitiko? 1780 01:48:16,740 --> 01:48:17,532 Bomba! 1781 01:48:22,329 --> 01:48:24,122 [GROJAMA MUZIKA] 1782 01:48:24,122 --> 01:48:27,417 [GRUNTING] 1783 01:48:27,417 --> 01:48:39,137 [Klyksmas] 1784 01:48:39,137 --> 01:48:42,349 [NEGIRDOMAS] 1785 01:48:42,349 --> 01:48:44,184 [GRUNTING] 1786 01:48:46,686 --> 01:48:56,363 [GRUNTING] 1787 01:48:59,699 --> 01:48:59,950 Tau nukentėjo? 1788 01:49:00,200 --> 01:49:00,575 man gerai. 1789 01:49:00,784 --> 01:49:01,868 man gerai. Eik. 1790 01:49:03,370 --> 01:49:04,496 [GRUNTING] Viskas gerai. 1791 01:49:04,871 --> 01:49:05,538 man viskas gerai. 1792 01:49:05,538 --> 01:49:06,039 Ei, sustok. 1793 01:49:06,581 --> 01:49:07,415 Padaryk tai sušiktą darbą. 1794 01:49:07,415 --> 01:49:08,541 Supratau jus, mamytės. 1795 01:49:08,541 --> 01:49:09,876 Eik. Eik, Chris. 1796 01:49:10,126 --> 01:49:10,460 Eik. 1797 01:49:10,460 --> 01:49:11,253 Eik pas tuos vaikus. 1798 01:49:11,253 --> 01:49:11,419 Eik. 1799 01:49:13,797 --> 01:49:14,089 [GRUNTING] 1800 01:49:16,716 --> 01:49:18,885 [KALBANTI ISPANŲ KALBĄ] 1801 01:49:18,885 --> 01:49:29,771 [GRUNTING] 1802 01:49:29,771 --> 01:49:35,986 [GRUNTING] 1803 01:49:35,986 --> 01:49:39,281 [GRUNTING] 1804 01:49:46,705 --> 01:49:51,084 [murmėjimas] 1805 01:49:55,380 --> 01:49:56,006 [murmėjimas] 1806 01:50:05,515 --> 01:50:07,309 [kalba ispaniškai] 1807 01:50:07,309 --> 01:50:10,979 [kalba ispaniškai] 1808 01:50:12,063 --> 01:50:13,315 Padėkite fierno. 1809 01:50:15,400 --> 01:50:17,861 (dūsta) 1810 01:50:17,861 --> 01:50:18,778 (variklio apsisukimai) 1811 01:50:19,154 --> 01:50:19,362 Oho! 1812 01:50:21,906 --> 01:50:25,243 (cypia padangos) 1813 01:50:25,243 --> 01:50:29,080 (atsidūsta) 1814 01:50:31,249 --> 01:50:31,624 Eime. 1815 01:50:35,587 --> 01:50:36,254 Ne, ateik čia! 1816 01:50:46,514 --> 01:50:47,932 (cypia padangos) 1817 01:50:47,932 --> 01:50:51,686 (variklio apsisukimai) 1818 01:50:51,686 --> 01:50:57,150 (pykčioja) 1819 01:50:59,944 --> 01:51:02,197 Man reikia jį užantspauduoti. 1820 01:51:03,490 --> 01:51:03,615 (pykčioja) 1821 01:51:05,408 --> 01:51:06,534 (pykčioja) 1822 01:51:11,539 --> 01:51:12,207 Padėkite jam! 1823 01:51:12,207 --> 01:51:13,041 Padėkite jam išlipti iš autobuso. 1824 01:51:15,460 --> 01:51:18,004 (kalba užsienio kalba) Išlipkite iš autobuso, baigkime tai. 1825 01:51:18,254 --> 01:51:18,463 Nagi. 1826 01:51:19,422 --> 01:51:20,715 (kalba užsienio kalba) 1827 01:51:20,715 --> 01:51:23,885 (kalba užsienio kalba) 1828 01:51:23,885 --> 01:51:25,261 Eik į sušiktą skylę! 1829 01:51:26,304 --> 01:51:28,390 Įlipk į duobę dabar, paskubėk! 1830 01:51:29,057 --> 01:51:29,349 Judėti! 1831 01:51:30,100 --> 01:51:30,392 Judėti! 1832 01:51:31,101 --> 01:51:32,977 Mano žmogus priešais tave, eik! 1833 01:51:35,522 --> 01:51:38,566 (pykčioja) 1834 01:51:38,566 --> 01:51:41,569 (kalba užsienio kalba) 1835 01:51:42,070 --> 01:51:43,863 Nagi, laikykis, laikykis. 1836 01:51:45,073 --> 01:51:48,243 Ugnis, ugnis! 1837 01:51:49,244 --> 01:51:50,578 (kalba užsienio kalba) 1838 01:51:50,578 --> 01:51:53,123 (variklio apsisukimai) 1839 01:52:05,176 --> 01:52:08,555 (cypia padangos) 1840 01:52:08,555 --> 01:52:09,556 (kalba užsienio kalba) 1841 01:52:09,556 --> 01:52:20,859 (pykčioja) 1842 01:52:30,618 --> 01:52:33,955 Tu vėl, tu vėl! 1843 01:52:34,372 --> 01:52:36,207 (pykčioja) 1844 01:52:37,584 --> 01:52:39,794 Ei, atgal, atgal, po velnių! 1845 01:52:40,670 --> 01:52:41,588 Solomonas Žalgiris. 1846 01:52:41,588 --> 01:52:42,714 Ei, aš turiu sunkią figūrą! 1847 01:52:43,256 --> 01:52:44,382 Krikščionybės antradienis. 1848 01:52:44,382 --> 01:52:45,383 Aš nesu tas vaikinas, kurio tu nori. 1849 01:52:46,134 --> 01:52:47,177 Burke'as yra vaikinas, kurio tu nori. 1850 01:52:47,552 --> 01:52:48,219 Klausyk manęs, žmogau. 1851 01:52:48,219 --> 01:52:49,095 Aš miriau šeštadienį. 1852 01:52:49,762 --> 01:52:50,805 Klausyk manęs! 1853 01:52:51,181 --> 01:52:51,764 Burke'as yra... 1854 01:52:51,764 --> 01:52:53,099 (šaudymas iš ginklo) 1855 01:52:59,397 --> 01:53:01,399 Tuo Saliamono Grundžio pabaiga. 1856 01:53:01,691 --> 01:53:03,485 (sunkus kvėpavimas) 1857 01:53:03,693 --> 01:53:04,319 Alberto Sanchezas. 1858 01:53:11,326 --> 01:53:11,618 Viskas gerai. 1859 01:53:13,745 --> 01:53:14,078 Viskas gerai. 1860 01:53:16,748 --> 01:53:17,165 Tai ne buvimas. 1861 01:53:18,875 --> 01:53:19,334 (kalba užsienio kalba) 1862 01:53:19,334 --> 01:53:19,792 Tai ne buvimas. 1863 01:53:21,085 --> 01:53:23,880 (verkiu) 1864 01:53:31,679 --> 01:53:35,975 (švelni muzika) 1865 01:53:48,821 --> 01:53:49,113 Jūs esate saugūs. 1866 01:53:54,410 --> 01:53:54,744 Viskas gerai. 1867 01:53:59,999 --> 01:54:06,422 (švelni muzika) 1868 01:54:06,422 --> 01:54:14,472 (kalba užsienio kalba) 1869 01:54:16,724 --> 01:54:17,684 Taip, šaunu, bet... 1870 01:54:19,978 --> 01:54:20,311 (kalba užsienio kalba) 1871 01:54:25,275 --> 01:54:28,570 (švelni muzika) 1872 01:54:28,570 --> 01:54:29,195 Viskas gerai. 1873 01:54:30,989 --> 01:54:31,447 (kalba užsienio kalba) 1874 01:54:31,447 --> 01:54:34,033 Viskas gerai, viskas gerai. 1875 01:54:38,705 --> 01:54:46,629 (švelni muzika) 1876 01:54:50,592 --> 01:54:50,842 Kas tai? 1877 01:54:52,010 --> 01:54:52,719 Ei, Chris, sustabdyk autobusą. 1878 01:54:53,177 --> 01:54:53,428 Ką? 1879 01:54:53,428 --> 01:54:54,470 Sustabdyk autobusą, žmogau, tiesiog... 1880 01:54:56,389 --> 01:54:56,681 Atidarykite duris. 1881 01:54:57,765 --> 01:54:58,725 Atidaryk duris, Digdonai. 1882 01:55:07,358 --> 01:55:07,609 Sveiki. 1883 01:55:10,069 --> 01:55:10,194 Sveiki. 1884 01:55:11,696 --> 01:55:14,324 Ei. 1885 01:55:18,494 --> 01:55:22,874 (švelni muzika) 1886 01:55:23,666 --> 01:55:24,500 Labas, kas tu esi? 1887 01:55:26,002 --> 01:55:26,127 Sveiki. 1888 01:55:29,380 --> 01:55:29,547 Krisas. 1889 01:55:31,924 --> 01:55:32,967 Ji atrodo tikrai gerai. 1890 01:55:33,593 --> 01:55:33,843 Hmm. 1891 01:55:35,386 --> 01:55:37,722 Ar nori ateiti su manimi? 1892 01:55:38,723 --> 01:55:38,973 Krisas. 1893 01:55:42,101 --> 01:55:42,268 Ei. 1894 01:55:43,895 --> 01:55:44,103 Ei. 1895 01:55:45,188 --> 01:55:45,813 Pažiūrėk į ją. 1896 01:55:46,648 --> 01:55:46,981 Taip. 1897 01:55:48,066 --> 01:55:49,150 Tu būsi mano? 1898 01:55:50,443 --> 01:55:51,194 Kaip ir įtariau. 1899 01:55:53,237 --> 01:55:53,738 Ką manai, žmogau? 1900 01:55:53,738 --> 01:55:54,530 Kaip turėčiau ją vadinti? 1901 01:55:55,740 --> 01:55:55,907 A? 1902 01:55:56,449 --> 01:55:59,535 Tai vyras kapitonas. 1903 01:56:01,037 --> 01:56:04,791 (juokiasi) (švelni muzika) 1904 01:56:15,218 --> 01:56:18,179 (skambėjo telefonas) 1905 01:56:18,680 --> 01:56:18,888 Da. 1906 01:56:21,015 --> 01:56:24,894 Batu Doneckas, savininkas didžiausias žudynių būrys Europoje. 1907 01:56:26,938 --> 01:56:27,563 atsiprašau. 1908 01:56:29,023 --> 01:56:31,526 Tu mane supainiojai kaip ką nors kitą. 1909 01:56:31,984 --> 01:56:35,738 52 metai, gimęs Nižnyje, Navgarabe, 1910 01:56:36,698 --> 01:56:38,449 Rusų ir rumunų mongolų kilmės. 1911 01:56:39,909 --> 01:56:42,120 Septynerius metus kalėjimas, žinomas kaip Juodasis delfinas, 1912 01:56:42,912 --> 01:56:45,748 vedęs keturis kartus, vienas vaikas pas meilužę. 1913 01:56:47,542 --> 01:56:49,585 Ar norėtum, kad papasakočiau ar turite savo Bentley ridą? 1914 01:56:50,837 --> 01:56:52,255 Ką aš galiu jums padėti? 1915 01:56:53,715 --> 01:56:55,550 Nutraukti sutartis dėl Mary Beth Medina. 1916 01:56:57,719 --> 01:56:58,803 Kodėl turėčiau tai daryti? 1917 01:57:00,012 --> 01:57:01,472 Leiskite man papasakoti istoriją. 1918 01:57:04,642 --> 01:57:04,892 (kalba užsienio kalba) 1919 01:57:12,900 --> 01:57:19,949 (skambėjo telefonas) 1920 01:57:19,949 --> 01:57:23,369 (kalba užsienio kalba) 1921 01:57:30,001 --> 01:57:30,126 Kalbėk. 1922 01:57:31,085 --> 01:57:33,212 Guanacaste provincija, Kosta Rika. 1923 01:57:35,339 --> 01:57:36,048 Užsirašyk. 1924 01:57:36,299 --> 01:57:37,842 (cypia padangos) 1925 01:57:40,887 --> 01:57:42,680 O kaip tu dirbtum savo sušiktą darbą 1926 01:57:42,680 --> 01:57:44,390 ir laikytis sutarties? 1927 01:57:45,057 --> 01:57:47,351 Sakėte, kad sutartis liks galioti 1928 01:57:47,351 --> 01:57:49,103 kol ta iždo kalė negyva. 1929 01:57:49,687 --> 01:57:50,980 Arba kol pasibaigs galiojimo laikas. 1930 01:57:52,064 --> 01:57:52,356 Raudona? 1931 01:57:52,899 --> 01:57:54,609 Na, aš labai gyvas. 1932 01:57:55,485 --> 01:57:56,360 Laikykite tai atliktu. 1933 01:57:57,320 --> 01:57:57,487 Gerai. 1934 01:57:58,696 --> 01:57:59,071 Kada? 1935 01:58:00,490 --> 01:58:01,616 Trumpam, pone. 1936 01:58:03,367 --> 01:58:03,618 Viso gero. 1937 01:58:06,287 --> 01:58:09,332 (atsidūsta) 1938 01:58:09,332 --> 01:58:22,762 (švilpdamas) 1939 01:58:36,317 --> 01:58:39,070 (paukščiai čiulba) 1940 01:59:06,305 --> 01:59:08,891 (niūri muzika) 1941 01:59:36,335 --> 01:59:40,923 (kalba) 1942 01:59:40,923 --> 01:59:41,132 Ačiū. 1943 01:59:43,009 --> 01:59:43,259 ponai. 1944 01:59:43,634 --> 01:59:43,801 Sveiki. 1945 01:59:44,385 --> 01:59:44,886 kaip sekasi? 1946 01:59:45,887 --> 01:59:46,721 Malonu tave matyti. direktoriaus pavaduotojas. 1947 01:59:47,305 --> 01:59:47,763 Ar tau sekasi? 1948 01:59:48,055 --> 01:59:48,848 Taip, aš jaučiuosi gana gerai. 1949 01:59:50,308 --> 01:59:50,933 Labai ačiū. 1950 01:59:53,269 --> 01:59:54,145 (kalba) 1951 02:00:06,282 --> 02:00:08,868 (niūri muzika) 1952 02:00:36,312 --> 02:00:48,741 (kalba) 1953 02:00:48,741 --> 02:00:49,867 Uosto neuromokslų akademija. 1954 02:00:50,660 --> 02:00:52,536 Tai yra pavaduotojas JAV iždo direktorė Medina. 1955 02:00:53,704 --> 02:00:54,956 Ponia, nemanau, kad skambinate 1956 02:00:54,956 --> 02:00:56,082 kuo manai esantis. 1957 02:00:57,500 --> 02:00:58,167 Manau, kad esu. 1958 02:00:59,251 --> 02:01:00,503 Žinau, kad girdi mane. 1959 02:01:01,337 --> 02:01:02,838 Aš tik norėjau pasakyti ačiū. 1960 02:01:04,465 --> 02:01:06,175 Rėjus rado Editą, bet tu ir Chrisas 1961 02:01:06,175 --> 02:01:07,718 padėjo man išspręsti likusią galvosūkio dalį. 1962 02:01:09,387 --> 02:01:10,429 Rėjus būtų dėkingas. 1963 02:01:11,889 --> 02:01:15,017 Ir aš taip pat. 1964 02:01:15,685 --> 02:01:16,185 Ar tai gerai, Edita? 1965 02:01:17,895 --> 02:01:18,062 Nuostabu. 1966 02:01:18,771 --> 02:01:19,271 Gerai, eime. 1967 02:01:19,271 --> 02:01:20,272 Nagi, eime, Milesai. 1968 02:01:20,398 --> 02:01:21,440 Eime. 1969 02:01:22,149 --> 02:01:22,566 Eime. Eime. 1970 02:01:23,192 --> 02:01:23,275 Taip. 1971 02:01:23,317 --> 02:01:30,950 (niūri muzika) 1972 02:01:32,952 --> 02:01:36,539 Viena akis atmerkta, aš žiūriu į šalį 1973 02:01:38,457 --> 02:01:41,961 Ieškojau, bet nebeištvėriau 1974 02:01:44,630 --> 02:01:49,176 Bet pati geriausia idėja, kokią tik turėjau 1975 02:01:50,136 --> 02:01:54,015 Yra ieškoti atsakymų, kurių ieškojau 1976 02:01:57,518 --> 02:02:01,063 Viena akis artima abejingumui 1977 02:02:03,190 --> 02:02:06,902 Dėl dalykų, dėl kurių nieko nedariau 1978 02:02:09,447 --> 02:02:14,493 Ir aš kariauju šį karą per ilgai 1979 02:02:15,494 --> 02:02:18,622 Nori jį pakeisti, nori panaikinti 1980 02:02:21,959 --> 02:02:24,503 Taigi sekite mane 1981 02:02:25,921 --> 02:02:26,505 Vaikinas neįtikėtinas. 1982 02:02:28,174 --> 02:02:30,468 Reksui atrodo, kad tai nepaprastai nesąžininga. 1983 02:02:30,468 --> 02:02:31,177 Jis vaikas. 1984 02:02:31,260 --> 02:02:32,386 Man nesvarbu, kad jis vaikas. 1985 02:02:32,386 --> 02:02:33,512 Aš esu vyras, tu esi vyras. 1986 02:02:33,888 --> 02:02:35,473 Jis vaikas, tai katė, kam tai rūpi? 1987 02:02:35,806 --> 02:02:37,558 Esmė ta, kad mes turėtų eiti pakaitomis. 1988 02:02:37,933 --> 02:02:40,227 Jis laikė mano katę paskutinę pusantros valandos, Chris. 1989 02:02:40,770 --> 02:02:41,604 Taigi kada mano eilė? 1990 02:02:42,521 --> 02:02:43,606 Kiek dar ilgai, žmogau? 1991 02:02:44,440 --> 02:02:46,317 Alberto, 1200 už uostą? 1992 02:02:46,984 --> 02:02:48,611 Priėjau iki mašinos galo. 1993 02:02:49,779 --> 02:02:51,781 O, 1200 už kitą. 1994 02:02:51,822 --> 02:02:53,449 Tai nuostabu, tai nuostabu, kaip tu gali tiesiog sugalvoti 1995 02:02:53,449 --> 02:02:55,034 su tuo, bet tu negali išsiaiškink, kiek tai užtrunka 1996 02:02:55,034 --> 02:02:56,786 duoti kam nors kitam posūkis, laikantis prakeiktą katę. 1997 02:02:57,119 --> 02:02:58,454 Tai kaip sušiktas genijus. 1998 02:03:01,082 --> 02:03:02,917 Tik iš tuščio smalsumo, 1999 02:03:03,793 --> 02:03:06,545 kokie tavo planai po to, kai kitus išleisime į uostą? 2000 02:03:07,421 --> 02:03:07,922 Mano planai? 2001 02:03:10,257 --> 02:03:11,300 nezinau. 2002 02:03:11,300 --> 02:03:14,261 Ar manote, gerai, aš padarė rezervaciją RV parke 2003 02:03:14,804 --> 02:03:17,056 Chateau Chie nes po to, kai išlaipinsime Albertą 2004 02:03:17,389 --> 02:03:19,225 viduryje, pagalvojau galėtume ten pasivaikščioti. 2005 02:03:22,728 --> 02:03:23,854 Ar padarėte rezervaciją? 2006 02:03:24,980 --> 02:03:25,523 Tiesiog idėja. 2007 02:03:27,483 --> 02:03:29,485 Ir ką, mes liktume „Airstream“? 2008 02:03:30,486 --> 02:03:31,320 Manau būtų smagu. 2009 02:03:33,823 --> 02:03:35,991 Manau, kad irgi gali būti smagu. 2010 02:03:36,659 --> 02:03:37,910 (juokiasi) 2011 02:03:42,456 --> 02:03:43,833 Sekite mane 2012 02:03:46,919 --> 02:03:50,047 Padėkite man 2013 02:03:51,757 --> 02:03:55,469 Aš neturiu jokių garantijų 2014 02:03:59,598 --> 02:04:03,602 Tačiau saugaus namo šešėlis 2015 02:04:03,644 --> 02:04:06,188 (švelni muzika) 2016 02:06:03,639 --> 02:06:23,909 (švelni muzika) 2017 02:06:23,909 --> 02:06:24,243 (švelni muzika) 2018 02:06:33,627 --> 02:06:36,213 (švelni muzika) 2019 02:07:03,615 --> 02:07:06,201 (švelni muzika) 2020 02:07:33,645 --> 02:07:36,190 (švelni muzika) 2021 02:08:03,634 --> 02:08:06,220 (švelni muzika) 2022 02:08:33,622 --> 02:08:36,208 (švelni muzika) 2023 02:09:03,652 --> 02:09:20,210 (švelni muzika) 2024 02:09:20,210 --> 02:09:21,753 (švelni muzika) 2025 02:09:21,753 --> 02:09:36,185 (švelni muzika) (švelni muzika) 2026 02:10:03,629 --> 02:10:20,354 (švelni muzika) 2027 02:10:20,354 --> 02:10:21,271 (švelni muzika) 2028 02:10:33,659 --> 02:10:36,203 (švelni muzika) 2029 02:11:03,647 --> 02:11:06,191 (švelni muzika) 2030 02:11:33,635 --> 02:11:36,179 (švelni muzika) 2031 02:12:03,624 --> 02:12:06,209 (švelni muzika) 2032 02:12:33,654 --> 02:12:36,198 (švelni muzika)